Traducción de la letra de la canción It's Been A Long Time - Steve Forbert

It's Been A Long Time (original)

It’s been a long time
Since we stood beside the water
The sun goin’down
Was burnin’peaceful and slow
And the shadows of evening
Were creepin’around us It’s been a long time
It’s been a mighty long time
It’s been a long time
We used to find it all together
The new and the strange
Lotsa gambles and dares
And the road was a high road
It led to the hilltops
It’s been a long time
It’s been a mighty long time
BRIDGE
Turnin’wheels, rollin’hard
Flyin’down the boulevard
Take it slow, let me breathe
I can’t relate, I can’t believe
Dirty snow, city lights
Tower clocks and lonely nights
Reachin’out, it’s love in vain
I can’t connect, I can’t explain
It’s been a long time
We used to laugh away the hours
The summer was kind
And we were kids in the heat
And the moon was a high moon
It rose in the twilight
It’s been a long time
It’s been a mighty long time
It’s been a long time
I look around, I’m gettin’older
Rememberin’fun
And tryna find it again
Lookin’in through the doorways
And talkin’to strangers
It’s been a long time
It’s been a mighty long
Steve Forbert
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)

(traducción)

Ha sido un largo tiempo
Desde que nos paramos junto al agua
El sol se pone
Estaba ardiendo en paz y lento
Y las sombras de la tarde
nos estaban arrastrando, ha pasado mucho tiempo
Ha pasado mucho tiempo
Ha sido un largo tiempo
Solíamos encontrarlo todo junto
Lo nuevo y lo extraño
Lotsa apuestas y se atreve
Y el camino era un camino alto
Conducía a las cimas de las colinas
Ha sido un largo tiempo
Ha pasado mucho tiempo
PUENTE
Turnin'wheels, rodando duro
Volando por el bulevar
Tómatelo con calma, déjame respirar
No puedo relacionarme, no puedo creer
Nieve sucia, luces de la ciudad
Relojes de torre y noches solitarias
Reachin'out, es amor en vano
No puedo conectarme, no puedo explicar
Ha sido un largo tiempo
Solíamos reírnos las horas
El verano fue amable
Y éramos niños en el calor
Y la luna era una luna alta
Se levantó en el crepúsculo
Ha sido un largo tiempo
Ha pasado mucho tiempo
Ha sido un largo tiempo
Miro a mi alrededor, me estoy haciendo mayor
Recordando divertido
Y tratar de encontrarlo de nuevo
Mirando a través de las puertas
Y hablando con extraños
Ha sido un largo tiempo
ha pasado mucho tiempo
steve forbert
Música Popular (ASCAP)/
Música de marea rodante (ASCAP)