Traducción de la letra de la canción Lay Down Your Weary Tune Again - Steve Forbert

Lay Down Your Weary Tune Again (original)

In spite of you, you like yourself
An’that’s alright with me,
It gets so lonesome fillin’space
Erase them golden memories
An’blow the candle out,
Let’s get on off away somewhere
An’see what we’re about.
chorus: (play intro)
Lay down your weary tune again
and rest your head on me,
Your phone call says you’re sorry
An’the grapevine says you’re free.
Your drugstore dady’s flesh an’blood
An’out there on the runway now
The king’s all set to go.
They’ll cover up the window soon
'Cause he’ll be rollin’in,
He’s Elvis Presley, honey chile,
An’I can’t cop his grin.
The missionary paid my way
An’put me off to sleep,
I woke up early yesterday
An’found a place to eat.
I got it down an’felt relieved
An’Jane went off to work,
It’s wooden soldier’s Christmas time
An’Jane she is a clerk.
In spite of you, you like yourself
An’I admire you much.
I’m out to get us back in sync,
'Cause we’ve been so out of touch.
Just meet me next to Noah’s ark
An’let’s get out of town,
There’s got to be someplace somewhere
These rain clouds haven’t found.

(traducción)

A pesar de ti, te gustas a ti mismo
Y eso está bien conmigo,
Se vuelve tan solitario llenando el espacio
Borralos recuerdos dorados
y apaga la vela,
Vamos a ir a algún lado
Y ver de qué se trata.
coro: (reproducir introducción)
Deja tu melodía cansada de nuevo
y apoya tu cabeza en mí,
Tu llamada telefónica dice que lo sientes
Y la vid dice que eres libre.
La carne y la sangre de tu papá de la farmacia
Y ahí afuera en la pista ahora
El rey está listo para irse.
Pronto cubrirán la ventana
Porque él estará rodando,
Él es Elvis Presley, miel de chile,
Y no puedo copiar su sonrisa.
El misionero pagó mi camino
y me quitó el sueño,
me desperte temprano ayer
Y encontré un lugar para comer.
Lo conseguí y me sentí aliviado
An'Jane se fue a trabajar,
Es el tiempo de Navidad del soldado de madera.
An'Jane ella es una oficinista.
A pesar de ti, te gustas a ti mismo
Y te admiro mucho.
Estoy fuera para que volvamos a estar sincronizados,
Porque hemos estado tan fuera de contacto.
Encuéntrame junto al arca de Noé
Y salgamos de la ciudad,
Tiene que haber algún lugar en alguna parte
Estas nubes de lluvia no han encontrado.