Traducción de la letra de la canción Leaving Blues - Steve Forbert

Leaving Blues (original)

Wish I was more than one
One for work and one for fun
One to go and one to stay
Little darlin', I’m goin' away
Well, I wish I was two somehow
That could make it all so easy now
One to stay and one to go
Little darlin', I love you so
(But/and) it’s bye, bye
Time won’t let me be
Bye, goodbye, babe
Oh, child, I swear
There ain’t no one that’s free
Well, I wish I was in control
Free to stay and let the good times roll
Stay with you, babe, I wish I could
Little darlin', you know I would
(REPEAT CHORUS)
Well, I wish I was dreamin' this
And wakin' up to your sweet kiss now
Free to stay with this love we’ve found
Little darlin', I’m highway bound
(REPEAT CHORUS)
Steve Forbert
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)

Leaving Blues (traducción)

Ojalá fuera más de uno
Uno para el trabajo y otro para la diversión.
Uno para irse y otro para quedarse
Cariño, me voy
Bueno, me gustaría ser dos de alguna manera
Eso podría hacerlo todo tan fácil ahora
Uno para quedarse y otro para irse
Cariño, te amo tanto
(Pero/y) es adiós, adiós
el tiempo no me deja ser
Adiós, adiós, nena
Oh, niño, te lo juro
No hay nadie que sea libre
Bueno, desearía tener el control
Libre para quedarse y dejar que los buenos tiempos fluyan
Quédate contigo, nena, ojalá pudiera
Cariño, sabes que lo haría
(REPITE EL CORO)
Bueno, desearía estar soñando esto
Y despertando con tu dulce beso ahora
Libre para quedarme con este amor que hemos encontrado
Cariño, estoy en la carretera
(REPITE EL CORO)
steve forbert
Música Popular (ASCAP)/
Música de marea rodante (ASCAP)