Traducción de la letra de la canción Lonesome Cowboy Bill's Song - Steve Forbert

Lonesome Cowboy Bill's Song (original)

I waited for moonlight, I waited for fall
I waited for midnight, I waited for calls
I waited for daylight, I waited for signs
I waited for love, I guess I wasted my time
So long, don’t you ask me to stay
Goodbye, all you sleepytime days and nights
Down to sleepytown way
If you want me to I’ll remember you.
.
I stood in the street where the rain made it shine
I turned up my collar and I made up my mind
I gotta be leavin', gotta leave you today
My future alone is just a whisper away
(REPEAT CHORUS)
BRIDGE
So long, baby--I say bye, bye, now
I says so long, babe
Hey, hey goodbye, bye now…
I got to be leavin', I got to be gone
Sleepy town waiting, hung me up for too long
I got to be leavin', I can’t hang around
It’s bringin' me down, already down to the ground
(REPEAT CHORUS TWICE)

Lonesome Cowboy Bill's Song (traducción)

Esperé la luz de la luna, esperé el otoño
Esperé la medianoche, esperé llamadas
Esperé la luz del día, esperé señales
Esperé por el amor, supongo que perdí el tiempo
Hasta luego, no me pidas que me quede
Adiós, todos los días y noches de sueño
Hasta el camino de la ciudad dormida
Si quieres que lo haga, te recordaré.
.
Me paré en la calle donde la lluvia la hacía brillar
Me subí el cuello y me decidí
Tengo que irme, tengo que dejarte hoy
Solo mi futuro está a solo un susurro de distancia
(REPITE EL CORO)
PUENTE
Hasta luego, nena, digo adiós, adiós, ahora
Yo digo hasta luego, nena
Oye, oye, adiós, adiós ahora...
Tengo que irme, tengo que irme
Sleepy town esperando, me colgó por mucho tiempo
Tengo que irme, no puedo quedarme
Me está derribando, ya en el suelo
(REPETIR CORO DOS VECES)