Traducción de la letra de la canción Man, I Miss That Girl - Steve Forbert

Man, I Miss That Girl (original)

Strange Names and New Sensations
Man, I Miss That Girl
It was another time and another scene,
It was a-way back when
And I was mad and mean
And I said some words,
But I did not see
It was a closing door
And the fool was me.
Man, I miss that girl,
Man, I miss that girl,
Lemme tell ya now,
Oh, my my,
She’s a blue-sky girl,
Lemme tell ya,
She’s gone, gone, gone,
Oh, I miss that girl.
Well, I pass my time
An' I pay my rent
An' I do my best,
But I aint content
An' there’s been a few
Comin' 'round my way,
But they find me cold,
There aint a lot to say,
'Cause I miss that girl.
..
When your window’s clean
You can look on through,
You can see what’s right,
You can tell what’s true;
When your window aint,
You can make mistakes;
You’d better clean on up,
I mean for goodness sakes.
Man, I miss that girl.
..

(traducción)

Nombres extraños y nuevas sensaciones
Hombre, extraño a esa chica
Era otro tiempo y otra escena,
Fue hace mucho tiempo cuando
Y yo estaba enojado y malo
Y dije algunas palabras,
pero yo no vi
Era una puerta que se cerraba
Y el tonto fui yo.
Hombre, extraño a esa chica,
Hombre, extraño a esa chica,
Déjame decirte ahora,
Oh mi mi,
Ella es una chica de cielo azul,
Déjame decirte,
Ella se ha ido, ido, ido,
Oh, extraño a esa chica.
Bueno, paso mi tiempo
Y yo pago mi renta
Y hago lo mejor que puedo,
pero no estoy contento
Y ha habido algunos
Viniendo por mi camino,
Pero me encuentran frío,
No hay mucho que decir,
Porque extraño a esa chica.
..
Cuando tu ventana está limpia
Puedes mirar a través de,
Puedes ver lo que es correcto,
Puedes decir lo que es verdad;
Cuando tu ventana no está,
Puedes cometer errores;
Será mejor que te limpies,
Quiero decir por el amor de Dios.
Hombre, extraño a esa chica.
..