Traducción de la letra de la canción Moon River - Steve Forbert

Moon River (original)

Roll your rain
Roll your rain
Roll your rain down
Well, help me peel the frown off my face.
.. chit-chat-chat
I need a little faith an’that’s what I’m after
Diamonds on a band in your hair.
.. chit-chat-chat
You’re talkin’to your wall, you’re sleepin’with a stranger
Oh, moon river
Moon river
Lisa doesn’t know what I mean.
.. chit-chat-chat
I try to make it good, I can’t rearrange her
Standin’in the track of her tears.
.. chit-chat-chat
You know I’m just a child, I can’t see the danger
Oh, moon river
Moon river
(REPEAT INTRO.)
Oooh, well, typin’up alone in my room.
.. chit-chat-chat
The night goes creepin’by, I talk to the paper
Wakin’up to sun feelin’fine.
.. chit-chat-chat
Got shoes aroun’my feet an’I’m off to my races
Oh, moon river
Moon river
(REPEAT INTRO.)

(traducción)

Rueda tu lluvia
Rueda tu lluvia
Haz rodar tu lluvia
Bueno, ayúdame a despegar el ceño fruncido de mi cara.
.. charla-charla-charla
Necesito un poco de fe y eso es lo que busco
Diamantes en una banda en tu cabello.
.. charla-charla-charla
Estás hablando con tu pared, estás durmiendo con un extraño
Ay, río luna
Rió Luna
Lisa no sabe a qué me refiero.
.. charla-charla-charla
Trato de hacerlo bien, no puedo reorganizarla
Parado en el camino de sus lágrimas.
.. charla-charla-charla
Sabes que solo soy un niño, no puedo ver el peligro
Ay, río luna
Rió Luna
(REPETIR INTRO.)
Oooh, bueno, escribiendo solo en mi habitación.
.. charla-charla-charla
La noche se vuelve espeluznante, hablo con el periódico
Despertar con el sol sintiéndome bien.
.. charla-charla-charla
tengo zapatos alrededor de mis pies y me voy a mis carreras
Ay, río luna
Rió Luna
(REPETIR INTRO.)