Traducción de la letra de la canción My Carolina Sunshine Girl - Steve Forbert

My Carolina Sunshine Girl (original)

Moon, moon I can see you sinking low
You make me think of the sweetheart, a little girl that I love so
After I’ve wondered the whole night through wondering if you think of me
While I’m by my own some thinking of someone, I’m thinking only of you
My Carolina sunshine girl, you have turned my heart to stone
My Carolina sunshine girl, you have left me all alone
I wonder why I sit and cry
When I really should laugh as it’s your old photograph
'Cause you’re the sweetest angel in this world
And I love, love, I love you my Carolina sunshine girl
I wonder why I sit and cry
When I really should laugh, girl, at your little old photograph
'Cause you’re the sweetest angel in this world
And I love, love, I love you my Carolina sunshine girl

(traducción)

Luna, luna, puedo verte hundirte bajo
Me haces pensar en la novia, una niña que amo tanto
Después de haberme preguntado toda la noche preguntándome si piensas en mí
Mientras estoy solo pensando en alguien, solo estoy pensando en ti
Mi niña del sol de Carolina, has convertido mi corazón en piedra
Mi niña de sol de Carolina, me has dejado solo
Me pregunto por qué me siento y lloro
Cuando realmente debería reír como si fuera tu vieja fotografía
Porque eres el ángel más dulce de este mundo
Y te amo, te amo, te amo, mi niña Carolina del sol
Me pregunto por qué me siento y lloro
Cuando realmente debería reírme, niña, de tu pequeña fotografía antigua
Porque eres el ángel más dulce de este mundo
Y te amo, te amo, te amo, mi niña Carolina del sol