Traducción de la letra de la canción My Time Ain't Long - Steve Forbert

My Time Ain't Long (original)

The fortune teller’s eyes
They would not look at me
She said these cards don’t lie
An' I said so what d' you see?
She told me what I did
Her voice was cold an' odd
She said go hug your kids
An' check your faith in God
Because your time ain’t long
She said your time ain’t long
You ain’t done no one wrong
You’ve got a fine, safe home
But, boy, your time ain’t long
I walked out homeward bound
An' I drove them crosstown blocks
An' I felt the sun fade down
An' I passed a stonefaced clock
An' I thought my time ain’t long
I thought my time ain’t long
My drug an' booze day’s gone
I rise an' shine at dawn
How come my time ain’t long?
My wife just laughed at me
An' kept on ironing clothes
What will an' will not be
She said there’s no one knows
But if she’s got ESP
Well, how come she lives down there?
It just sounds like bull to me
She ain’t no millionaire
Who says your time ain’t long?
Who says your time ain’t long?
You keep your seatbelt on
You feel your heart beat strong
Who says your time ain’t long?
Who says your time ain’t long?
Who says your time ain’t long?
Your drug an' booze day’s gone
You rise an' shine at dawn
Who says your time ain’t long?
You ain’t done no one wrong
You’ve got a fine, safe home
Who says your time ain’t long?

My Time Ain't Long (traducción)

Los ojos del adivino
no me mirarían
Ella dijo que estas cartas no mienten
Y lo dije, ¿qué ves?
Ella me dijo lo que hice
Su voz era fría y extraña
Ella dijo ve a abrazar a tus hijos
Y comprueba tu fe en Dios
Porque tu tiempo no es largo
Ella dijo que tu tiempo no es largo
No le has hecho mal a nadie
Tienes un buen hogar seguro
Pero, chico, tu tiempo no es largo
Salí rumbo a casa
Y los conduje cruzando cuadras
Y sentí que el sol se desvanecía
Y pasé un reloj de piedra
Y pensé que mi tiempo no es largo
Pensé que mi tiempo no es largo
Mi día de drogas y alcohol se ha ido
Me levanto y brillo al amanecer
¿Cómo es que mi tiempo no es largo?
Mi esposa solo se rio de mi
Y seguí planchando ropa
¿Qué será y no será?
Ella dijo que nadie sabe
Pero si ella tiene ESP
Bueno, ¿cómo es que ella vive ahí abajo?
Solo suena como una tontería para mí
ella no es millonaria
¿Quién dice que tu tiempo no es largo?
¿Quién dice que tu tiempo no es largo?
Mantén tu cinturón de seguridad puesto
Sientes que tu corazón late fuerte
¿Quién dice que tu tiempo no es largo?
¿Quién dice que tu tiempo no es largo?
¿Quién dice que tu tiempo no es largo?
Tu día de drogas y alcohol se ha ido
Te levantas y brillas al amanecer
¿Quién dice que tu tiempo no es largo?
No le has hecho mal a nadie
Tienes un buen hogar seguro
¿Quién dice que tu tiempo no es largo?