Traducción de la letra de la canción New Working Day - Steve Forbert

New Working Day (original)

Daybreak has beautifully broken
Boy, what a weird look of roots
Pressure like this you might not even wish
Of the locker room bullies at school
Life heats up hard than the fire lane
Drink nitroglycerin punch
It’s been a few plates and shake hands with the snake
While you’re runnin' in place eating lunch
Maybe everything’s fine if you follow
And then you don’t get in the way
And you give it your best
And then you get you some rest
There’s tomorrow is a new working day
Some guys fear Capital Gains Tax
Some people more then get by
Watching through gates from their seaside estates
They’re amazed at how hard you still try
Keep shifting gears and remember
Rome wasn’t build in a week
And everyone’s wild for the woman’s big smile
With these rolling down hills, won’t see peaks
Maybe everything’s fine if you follow
And then you don’t get in the way
And you give it your best
And then you get you some rest
'Cause tomorrow is a new working day
Live long enough in your own world
Then you’ll have come very far
And then you’ll be someone’s called probably know something
And no one will care what you are
Make all your rounds and keep rolling
What good will breaking down do
You say you feel weird and your fate’s disappeared
It’s probably just a new stream of the flu
Maybe everything’s fine if you follow
And then you don’t get in the way
You give it your best
And then you get you some rest
'Cause tomorrow’s the new working day
You give it your best
And then you get you some rest
'Cause tomorrow’s the new working day

New Working Day (traducción)

El amanecer ha roto maravillosamente
Chico, qué extraña mirada de raíces
Presión como esta que ni siquiera desearías
De los matones del vestuario en la escuela
La vida se calienta más que el carril de fuego
Beber ponche de nitroglicerina
Han sido algunos platos y dan la mano a la serpiente.
Mientras corres en el lugar almorzando
Tal vez todo esté bien si sigues
Y luego no te interpones en el camino
Y das lo mejor de ti
Y luego descansas un poco
Hay mañana es un nuevo día laborable
Algunos tipos temen el impuesto a las ganancias de capital
Algunas personas más se las arreglan
Mirando a través de las puertas de sus fincas junto al mar
Están asombrados de lo mucho que todavía te esfuerzas
Sigue cambiando de marcha y recuerda
Roma no se construyó en una semana
Y todos están locos por la gran sonrisa de la mujer.
Con estas colinas rodando hacia abajo, no verá picos
Tal vez todo esté bien si sigues
Y luego no te interpones en el camino
Y das lo mejor de ti
Y luego descansas un poco
Porque mañana es un nuevo día de trabajo
Vive lo suficiente en tu propio mundo
Entonces habrás llegado muy lejos
Y luego te llamarán, probablemente sepas algo
Y a nadie le importará lo que eres
Haz todas tus rondas y sigue rodando
¿Qué bien hará romper
Dices que te sientes raro y tu destino ha desaparecido
Probablemente sea solo una nueva corriente de gripe.
Tal vez todo esté bien si sigues
Y luego no te interpones en el camino
Das lo mejor de ti
Y luego descansas un poco
Porque mañana es el nuevo día laboral
Das lo mejor de ti
Y luego descansas un poco
Porque mañana es el nuevo día laboral