Traducción de la letra de la canción Oh So Close (And Yet So Far Away) - Steve Forbert

Oh So Close (And Yet So Far Away) (original)

I stood listening to those chapel bells
Trying to tell myself it’s just as well
Watched you walking down the aisle that day
Oh so close and yet so far away
It feels so good to sit and talk with you
All the while, sweetheart, it’s torture too
Such sweet, simple words I’d love to say
Oh so close and yet so far away
Oh so close to you my darling
Oh so close I wanna cry
For my love as I sit looking in your eyes
Oh so close to you my darling
It’s so hard for me to stay
Oh so close to you and yet so far away
You confide in me and me in you
That’s what good old friends are 'sposed to do
I got one secret that I can’t betray
Oh so close and yet so far away
Oh so close to you my darling
Oh so close I wanna cry
For my love as I sit looking in your eyes
Oh so close to you my darling
It’s so hard for me to stay
Oh so close to you and yet so far away
Being near you, babe, it’s work for me
Trying to hide this precious misery
It’s a price I guess I’ll always pay
Oh so close and yet so far away
Oh so close to you my darling
Oh so close I wanna cry
For my love as I sit looking in your eyes
Oh so close to you my darling
It’s so hard for me to stay
Oh so close to you and yet so far away
Hey, now
Oh so close to you my darling
Oh so close I wanna cry
For my love as I sit looking in your eyes
Oh so close to you my darling
It’s so hard for me to stay
Oh so close to you and yet so far away

(traducción)

Me quedé escuchando esas campanas de la capilla
Tratando de decirme a mí mismo que está bien
Te vi caminar por el pasillo ese día
Oh tan cerca y tan lejos
Se siente tan bien sentarse y hablar contigo
Mientras tanto, cariño, también es una tortura
Palabras tan dulces y simples que me encantaría decir
Oh tan cerca y tan lejos
Oh tan cerca de ti mi amor
Oh, tan cerca, quiero llorar
Por mi amor mientras me siento mirando en tus ojos
Oh tan cerca de ti mi amor
Es tan difícil para mí quedarme
Oh, tan cerca de ti y, sin embargo, tan lejos
Tú confías en mí y yo en ti
Eso es lo que se supone que deben hacer los buenos viejos amigos.
Tengo un secreto que no puedo traicionar
Oh tan cerca y tan lejos
Oh tan cerca de ti mi amor
Oh, tan cerca, quiero llorar
Por mi amor mientras me siento mirando en tus ojos
Oh tan cerca de ti mi amor
Es tan difícil para mí quedarme
Oh, tan cerca de ti y, sin embargo, tan lejos
Estar cerca de ti, nena, es trabajo para mí
Tratando de ocultar esta preciosa miseria
Es un precio que supongo que siempre pagaré
Oh tan cerca y tan lejos
Oh tan cerca de ti mi amor
Oh, tan cerca, quiero llorar
Por mi amor mientras me siento mirando en tus ojos
Oh tan cerca de ti mi amor
Es tan difícil para mí quedarme
Oh, tan cerca de ti y, sin embargo, tan lejos
Ahora
Oh tan cerca de ti mi amor
Oh, tan cerca, quiero llorar
Por mi amor mientras me siento mirando en tus ojos
Oh tan cerca de ti mi amor
Es tan difícil para mí quedarme
Oh, tan cerca de ti y, sin embargo, tan lejos