Traducción de la letra de la canción One Short Year Gone By - Steve Forbert

One Short Year Gone By (original)

Sailin' down my life so fast
And someone seen me zippin' past
And reachin' out they took my hand
And made a move to slow me
Speakin' words, an angel’s voice
And I replied, «I got no choice
And you, you’re from some other world
And babe, you just don’t know me»
And it’s one short year gone by
Sad, I’ve made her cry, sweet baby
I never meant to play that part
I never meant to even start
I was thinkin' 'bout some plans I’d made
And there she was beside me
She looked up and then we kissed
And somethin' there said «don't resist»
And that was late that summer night
I don’t know why she tried me
(REPEAT CHORUS)
BRIDGE
Darlin', your sweet touch
Well, I’ve never shared so much
Little baby, this life’s on fire
It’s burnin' and screaming higher
Got to get some time alone
I’m just outside the danger zone
There’s people all around me now
And I don’t know what I’m thinkin'
I went down a ways from here
And kids were dancin', drinkin' beer
I was so much older there
My spirit started sinkin'
(REPEAT CHORUS)
Tryna keep my life insane
And keep my mind inside the rain
And see the false securities
And understand the highway
Made a lotta stupid moves
I’ve always got some point to prove
I ain’t exactly all that nice
I’ve got to do it my way
(REPEAT CHORUS)
(REPEAT BRIDGE)
Steve Forbert
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)

One Short Year Gone By (traducción)

Navegando por mi vida tan rápido
Y alguien me vio pasar volando
Y extendiendo la mano tomaron mi mano
E hizo un movimiento para frenarme
Hablando palabras, la voz de un ángel
Y yo respondí: «No me queda de otra
Y tú, eres de otro mundo
Y nena, simplemente no me conoces»
Y ha pasado un año corto
Triste, la he hecho llorar, dulce bebé
Nunca quise hacer ese papel
Nunca quise ni siquiera empezar
Estaba pensando en algunos planes que había hecho
Y allí estaba ella a mi lado
Ella miró hacia arriba y luego nos besamos
Y algo ahí dijo "no te resistas"
Y eso fue tarde esa noche de verano
No sé por qué me intentó
(REPITE EL CORO)
PUENTE
Cariño, tu dulce toque
Bueno, nunca he compartido tanto
Pequeño bebé, esta vida está en llamas
Está ardiendo y gritando más alto
Tengo que tener algo de tiempo a solas
Estoy justo fuera de la zona de peligro
Hay gente a mi alrededor ahora
Y no sé lo que estoy pensando
Bajé lejos de aquí
Y los niños estaban bailando, bebiendo cerveza
Yo era mucho mayor allí
Mi espíritu comenzó a hundirse
(REPITE EL CORO)
Tryna mantener mi vida loca
Y mantengo mi mente dentro de la lluvia
Y ver las falsas seguridades
Y entender la carretera
Hizo muchos movimientos estúpidos
Siempre tengo algún punto para probar
No soy exactamente tan agradable
Tengo que hacerlo a mi manera
(REPITE EL CORO)
(REPETIR PUENTE)
steve forbert
Música Popular (ASCAP)/
Música de marea rodante (ASCAP)