Traducción de la letra de la canción Say Goodbye To Little Jo - Steve Forbert

Say Goodbye To Little Jo (original)

Just say goodbye to Little Jo…
Just turn her loose now let her go…
And she’ll be leaving while the sun goes down
She doesn’t love ya anymore
Sometimes it’s worth it to talk
Some wounds are easy to heal
Sometimes it’s all in your mind
But this time it’s big and it’s real
Gold turning back into night
This time you can’t make her stay
Don’t try to block her in pain
Or don’t try to stand in her way
Just say goodbye to Little Jo…
Just turn her loose now let her go…
And she’ll be leaving while the sun goes down
She doesn’t love ya anymore
She tried to take ya somewhere
Somewhere you needed to be
Ya howl and ya curse at the gate
Till she tried to give you the key
You got no right to her love
You with your bloody hot brain
Aw, don’t try to suck her back in
No one could make her remain
Just say goodbye to Little Jo…
Just turn her loose now let her go…
She’ll be leaving ya while the sun goes down
She doesn’t love you anymore
Say goodbye she’s gonna let it all unwind
Say goodbye she’ll la-la-leave it all behind
She’s meant to be gone let her leave without fighting
Rollin' away down the line
You’ve shown so much of your hate
She’s seen so much of your greed
She’s taken shit for so long, yes, yes
That you ain’t got nothin' she needs
You don’t deserve her no how
Go fading back into fate
Go sit ya down where ya were…
Don’t grab and beg it’s too late
Just say goodbye to Little Jo…
Just turn her loose man;
let her go…
She’ll be leaving while the sun goes down
She doesn’t love you anymore
She doesn’t love ya anymore
She doesn’t love ya anymore
She doesn’t love you anymore

Say Goodbye To Little Jo (traducción)

Solo dile adiós a Little Jo...
Solo suéltala, ahora déjala ir...
Y ella se irá mientras el sol se pone
ella ya no te ama
A veces vale la pena hablar
Algunas heridas son fáciles de curar
A veces todo está en tu mente
Pero esta vez es grande y es real
Oro volviendo a la noche
Esta vez no puedes hacer que se quede
No intentes bloquearla en el dolor
O no intentes interponerte en su camino
Solo dile adiós a Little Jo...
Solo suéltala, ahora déjala ir...
Y ella se irá mientras el sol se pone
ella ya no te ama
Ella trató de llevarte a algún lado
En algún lugar donde necesitabas estar
Tu aullido y tu maldición en la puerta
Hasta que trató de darte la llave
No tienes derecho a su amor
Tú con tu maldito cerebro caliente
Aw, no intentes chuparla de nuevo
Nadie pudo hacer que ella se quedara
Solo dile adiós a Little Jo...
Solo suéltala, ahora déjala ir...
Ella te dejará mientras el sol se pone
ella ya no te ama
Di adiós, ella va a dejar que todo se relaje
Di adiós, ella lo-la-lo dejará todo atrás
Ella está destinada a irse, déjala irse sin pelear
rodando por la línea
Has mostrado tanto de tu odio
Ella ha visto tanto de tu codicia
Ella ha tomado mierda por tanto tiempo, sí, sí
Que no tienes nada que ella necesite
No la mereces de ninguna manera
Ir desvaneciéndose en el destino
Ve a sentarte donde estabas...
No agarres y supliques que es demasiado tarde
Solo dile adiós a Little Jo...
Solo déjala suelta, hombre;
déjala ir…
Ella se irá mientras el sol se pone
ella ya no te ama
ella ya no te ama
ella ya no te ama
ella ya no te ama