Traducción de la letra de la canción Schoolgirl - Steve Forbert

Schoolgirl (original)

School girl won’t you talk to me,
Show a little hospitality,
I’m a lonesome stranger in your college town baby,
School girl won’t you walk me round
School girl with your fancy looks,
Hey baby let me tote your books,
Won’t you try a little love you can’t go wrong, darlin',
School girl let me walk you home,
Its a hey, hey,
Hey yes and the sun is sinking down its a going away
Its a hey hey
Every nighttime is the right time to say ok School girl let me help you please,
Have you studied bout the birds and the bees?,
You can write a little paper on the rites of spring, baby
School girl sha la la le#
And the sun is sinking down and its going away
Hey hey,
Yes and the night time is the right time to say ok Ground me.
School girl tell me what you say
Hey baby don’t you turn away
Stop thinking don’t you want a romance,
School girl give me half a chance
Its a hey, hey,
Hey yes and the sun is sinking down its a going away
Its a hey hey
Every nighttime is the right time to say ok School girl give me half a chance.

Schoolgirl (traducción)

Niña de la escuela, ¿no me hablarás?
Muestra un poco de hospitalidad,
Soy un extraño solitario en tu ciudad universitaria bebé,
Colegiala, ¿no me acompañarás?
Colegiala con tu aspecto elegante,
Oye, cariño, déjame llevar tus libros,
¿No intentarás un poco de amor? No puedes equivocarte, cariño.
Niña de la escuela, déjame acompañarte a casa,
Es un hey, hey,
Oye, sí, y el sol se está poniendo, se está yendo
Es un hey hey
Cada noche es el momento adecuado para decir, está bien, colegiala, déjame ayudarte, por favor.
¿Has estudiado sobre los pájaros y las abejas?,
Puedes escribir un papelito sobre los ritos de la primavera, nena
Niña de la escuela sha la la le #
Y el sol se está hundiendo y se va
hola hola,
Sí, y la noche es el momento adecuado para decir ok.
Colegiala dime lo que dices
Oye bebé, no te alejes
Deja de pensar ¿no quieres un romance?
Colegiala dame media oportunidad
Es un hey, hey,
Oye, sí, y el sol se está poniendo, se está yendo
Es un hey hey
Cada noche es el momento adecuado para decir, está bien, colegiala, dame media oportunidad.