Traducción de la letra de la canción Shaky Ground - Steve Forbert

Shaky Ground (original)

Moon shines on the end of my street;
Moon shines where the demonoids meet
Moon shines on the battlefront town;
Moon shines where the buildings burnt down
I can’t cry and I don’t look back
I can’t cry and I don’t look back
Back…
Moon shines on the reservoir tide;
Moon shines on the silver lake side
Moon shines on the telescope dome;
Moon shines on the billionaire’s home
I can’t cry and I don’t look back
I can’t cry and I don’t look back
Back…
Moon shines on the swingin' white gate;
Moon shines while the limousine waits
Moon shines on the rockin' horse head;
Moon shines on the sheets of my bed
I can’t cry and I don’t look back
I can’t cry and I don’t look back
Back…
I’m just standin' on shaky ground
Ever since you put me down
Standin' on shaky ground
Ever since you put me down
Standin' on shaky ground
Ever since you put me down
Standin' on shaky ground
Ever since you put me down

(traducción)

La luna brilla al final de mi calle;
La luna brilla donde se encuentran los demonoides
la luna brilla en la ciudad del frente de batalla;
La luna brilla donde los edificios se quemaron
No puedo llorar y no miro atrás
No puedo llorar y no miro atrás
Atrás…
la luna brilla sobre la marea del embalse;
La luna brilla en el lado plateado del lago
Luna brilla en la cúpula del telescopio;
La luna brilla en la casa del multimillonario
No puedo llorar y no miro atrás
No puedo llorar y no miro atrás
Atrás…
la luna brilla en la puerta blanca oscilante;
La luna brilla mientras la limusina espera
la luna brilla en la cabeza del caballo balancín;
La luna brilla en las sábanas de mi cama
No puedo llorar y no miro atrás
No puedo llorar y no miro atrás
Atrás…
Solo estoy parado en terreno inestable
Desde que me bajaste
De pie en terreno inestable
Desde que me bajaste
De pie en terreno inestable
Desde que me bajaste
De pie en terreno inestable
Desde que me bajaste