Traducción de la letra de la canción She's Living in a Dream World - Steve Forbert

She's Living in a Dream World (original)

You don’t care real from not
You’re a dream believer
You fool yourself a lot
Such a self deceiver
No, I don’t, yes, you do
No, I don’t, yes, you do
No, I don’t, yes, you do
No, I don’t, yes, you do
She’s living in a dream world
It’s way up in her mind
's the best place she can find
And she’s high on that
She’s living in a dream world
And, no, don’t bring her down
It’s her fantastic crown
And a turquoise cat
Let her dream if her life’s a number
Let her dream if it makes things fun
Let her dream if it don’t encumber anyone
She’s living in a dream world
It’s worlds away from us
Saw Streisand on the bus
And the Spruce Goose fly
She’s living in a dream world
Knew Anastasia’s niece
Met Jackie O in Greece
And saw Khrushchev cry
Let her dream if her life’s a number
Let her dream if it makes things fun
Let her dream if it don’t encumber anyone
She’s living in a dream world
It’s way up in her mind
's the best place she can find
And she’s high on that
She’s living in a dream world
And, no, don’t bring her down
It’s her fantastic crown
And a turquoise…
You don’t care real from not
You’re a dream believer
You fool yourself a lot
Such a self deceiver
No, I don’t, yes, you do
No, I don’t, yes, you do
No, I don’t, yes, you do
No, I don’t, yes, you do

She's Living in a Dream World (traducción)

No te importa real de no
Eres un creyente de sueños
Te engañas mucho
Tal autoengaño
No, yo no, sí, tú sí
No, yo no, sí, tú sí
No, yo no, sí, tú sí
No, yo no, sí, tú sí
Ella está viviendo en un mundo de sueños
Está muy arriba en su mente
es el mejor lugar que ella puede encontrar
Y ella está drogada con eso
Ella está viviendo en un mundo de sueños
Y, no, no la derribes
es su corona fantastica
Y un gato turquesa
Déjala soñar si su vida es un número
Déjala soñar si eso hace que las cosas sean divertidas.
Que sueñe si a nadie estorba
Ella está viviendo en un mundo de sueños
Está a mundos de distancia de nosotros
Vi a Streisand en el autobús
Y la mosca Spruce Goose
Ella está viviendo en un mundo de sueños
Conocí a la sobrina de Anastasia
Conocí a Jackie O en Grecia
Y vio llorar a Kruschev
Déjala soñar si su vida es un número
Déjala soñar si eso hace que las cosas sean divertidas.
Que sueñe si a nadie estorba
Ella está viviendo en un mundo de sueños
Está muy arriba en su mente
es el mejor lugar que ella puede encontrar
Y ella está drogada con eso
Ella está viviendo en un mundo de sueños
Y, no, no la derribes
es su corona fantastica
Y un turquesa…
No te importa real de no
Eres un creyente de sueños
Te engañas mucho
Tal autoengaño
No, yo no, sí, tú sí
No, yo no, sí, tú sí
No, yo no, sí, tú sí
No, yo no, sí, tú sí