Traducción de la letra de la canción Something's Got A Hold On Me - Steve Forbert

Something's Got A Hold On Me (original)

Something’s got a hold on me
An' it won’t let go
Ev’ry time I close my eyes
I hear a freight train blow
My papa was a gamblin' man
An' mama tried, tried, tried
Ev’rybody’s got their thing
I like to ride, ride, ride
Something’s got a hold on me
Tuggin' on my heels an' toes
Something’s got a hold on me
An' it won’t let go
Something’s got a hold on me
And it won’t back down
Ev’ry time you kiss my lips
I hear that highway sound
Carolina looks real good
If I’m in east St. Paul
Oklahoma looks just fine
If I’m in Montreal
Repeat Chorus
Something’s got a hold on me
An' it calls my shots
I don’t want your golden rings
Or your forget-me-nots
I throw out my ramblin' shoes
Can’t get a full night’s sleep
Anything I think I’ve got
I know I just can’t keep
Repeat Chorus

Something's Got A Hold On Me (traducción)

Algo tiene poder sobre mi
Y no lo dejará ir
Cada vez que cierro los ojos
Escucho un tren de carga soplar
Mi papá era un jugador
Y mamá intentó, intentó, intentó
Todo el mundo tiene lo suyo
Me gusta montar, montar, montar
Algo tiene poder sobre mi
Tirando de mis talones y dedos de los pies
Algo tiene poder sobre mi
Y no lo dejará ir
Algo tiene poder sobre mi
Y no retrocederá
Cada vez que besas mis labios
Escucho ese sonido de la carretera
Carolina se ve muy bien
Si estoy en el este de St. Paul
Oklahoma se ve bien
Si estoy en Montreal
Repite el coro
Algo tiene poder sobre mi
Y llama mis tiros
No quiero tus anillos de oro
O tus nomeolvides
Tiro mis zapatos de paseo
No puedo dormir toda la noche
Cualquier cosa que creo que tengo
Sé que no puedo seguir
Repite el coro