Traducción de la letra de la canción Something Special - Steve Forbert

Something Special (original)

Strange Names and New Sensations
Something Special
There’s something special in your arms,
There’s something magic in your kiss,
There’s something wondrous
In the words you say to me;
There’s such a silv’ry moon high
Outside your window in the sky
And it’s shinin' on just the things
I’ve hoped would one day be.
Ooh, the moon is gleaming,
Through the blinds it’s beaming;
I’m awake and dreaming
dreams of me and you.
..
You’re such a lovely, smart, sweet girl
And I’m gonna wella-welcome you to my world
An' I’m givin' you all I’ve got to give of love that’s true;
There’s something special in your arms,
There’s something magic in your kiss
An' I’m feelin so glad I’m lyin' here and next to you.
All through the night
The wild ocean waves keep crashing;
And in your room
Their clean, serene perfume.
..
Ooh, the moon is gleaming,
Through your blinds it’s beaming;
I’m awake an' dreaming
Dreams of me and you…
You’re such a lovely, smart, sweet girl
An' I’m gonna well-welcome you to my world
An' I’m givin' you all I’ve got to give of love that true;
There’s something special in your arms,
There’s something magic in your kiss
An' I’m feelin' so glad I’m lyin' here an’ next to you,
An' I’m feelin' so glad I’m lyin' here an' next to you.

(traducción)

Nombres extraños y nuevas sensaciones
Algo especial
Hay algo especial en tus brazos,
Hay algo mágico en tu beso,
Hay algo maravilloso
En las palabras que me dices;
Hay una luna tan plateada en lo alto
Fuera de tu ventana en el cielo
Y está brillando solo en las cosas
He esperado que algún día lo sea.
Ooh, la luna está brillando,
A través de las persianas brilla;
estoy despierto y soñando
Sueña conmigo y contigo.
..
Eres una chica encantadora, inteligente y dulce.
Y voy a darte la bienvenida a mi mundo
Y te estoy dando todo lo que tengo para dar de amor que es verdad;
Hay algo especial en tus brazos,
Hay algo mágico en tu beso
Y me siento tan feliz de estar acostado aquí y junto a ti.
Durante toda la noche
Las olas salvajes del océano siguen rompiendo;
Y en tu cuarto
Su perfume limpio y sereno.
..
Ooh, la luna está brillando,
A través de tus persianas brilla;
estoy despierto y soñando
Sueños conmigo y contigo...
Eres una chica encantadora, inteligente y dulce.
Y te voy a dar la bienvenida a mi mundo
Y te estoy dando todo lo que tengo para dar de amor tan verdadero;
Hay algo especial en tus brazos,
Hay algo mágico en tu beso
Y me siento tan feliz de estar acostado aquí junto a ti,
Y me siento tan feliz de estar acostado aquí junto a ti.