Traducción de la letra de la canción Sugarcane Plum Fairy - Steve Forbert

Sugarcane Plum Fairy (original)

Your crazy grandpa spills the wine
Around the sycamore tree
I hear his bad song
Just inside where your nephews might be
«Strike a pose.», says Mary
And «Purse your lips.», say Blaine
Sugarcane plum fairy
The August moon shine
Paints the world in a wonderland of light
And though the wines fine
Don’t I feel just a very slight, slight
From your March Hare Larry and your dormouse James
Sugarcane plum fairy
Long ago, the seashells line the castle wall
Tide was low as night fell on our Paris song…
The lonely fireflies dot the lawn
Like a Tinkerbell flight
I watch your tired eyes
Taking care not to meet with mine right
Keeps an old flame weary and
Your small talk strained
Sugarcane plum fairy
Long ago, the seashells line the castle wall
Tide was low as night fell on our Paris song…
I’ll have a heart love and
Drag my tail down the whippoorwill trail
It’s time to part love and
Make a start towards the Union Mail Rail
Guess I best not tarry, it’s a midnight train
Sugarcane plum fairy
Guess I best not tarry, it’s a midnight train
Sugarcane plum fairy

Sugarcane Plum Fairy (traducción)

Tu abuelo loco derrama el vino
Alrededor del árbol sicómoro
escucho su mala canción
Justo dentro de donde podrían estar tus sobrinos
«Haz una pose.», dice Mary
Y «Frunce los labios», dice Blaine
Hada de ciruela de caña de azúcar
El brillo de la luna de agosto
Pinta el mundo en un país de las maravillas de la luz
Y aunque los vinos están bien
¿No siento solo un ligero, ligero
De tu liebre de marzo Larry y tu lirón James
Hada de ciruela de caña de azúcar
Hace mucho tiempo, las conchas marinas se alinean en la pared del castillo
La marea estaba baja cuando cayó la noche en nuestra canción de París...
Las luciérnagas solitarias salpican el césped
Como un vuelo de Tinkerbell
Veo tus ojos cansados
Cuidando de no encontrarme con la mia derecha
Mantiene un viejo amor cansado y
Tu pequeña charla tensa
Hada de ciruela de caña de azúcar
Hace mucho tiempo, las conchas marinas se alinean en la pared del castillo
La marea estaba baja cuando cayó la noche en nuestra canción de París...
Tendré un amor de corazón y
Arrastrar mi cola por el sendero chotacabras
Es hora de separar el amor y
Comience hacia Union Mail Rail
Supongo que es mejor que no me demore, es un tren de medianoche
Hada de ciruela de caña de azúcar
Supongo que es mejor que no me demore, es un tren de medianoche
Hada de ciruela de caña de azúcar