Traducción de la letra de la canción Suspicion - Steve Forbert

Suspicion (original)

Every time you kiss me
I’m still not certain that you love me
Every time you hold me
I’m still not certain that you care
Though you keep on saying
You really, really, really love me
Do you speak the same words
To someone else when I’m not there?
Suspicion--torments my heart
Suspicion--keeps us apart
Suspicion--why torture me?
Every time you call me
And tell me we should meet tomorrow
I can’t help but think that
You’re meeting someone else tonight
Why should our romance
Just-a keep on causing me such sorrow?
Why am I so doubtful
Whenever you care out of sight?
(REPEAT CHORUS)
Darling, if you love me
I beg you, wait a little longer
Wait until I drive
All these foolish fears out of my mind
How I hope and pray
That our love will keep on growing stronger
Maybe I’m suspicious
'cause true love is so hard to find
Doc Pomus/Mort Shuman
Hill & Range Music

Suspicion (traducción)

Cada vez que me besas
Todavía no estoy seguro de que me ames
Cada vez que me abrazas
Todavía no estoy seguro de que te importe
Aunque sigues diciendo
Realmente, realmente, realmente me amas
¿Hablas las mismas palabras?
¿A alguien más cuando no estoy allí?
La sospecha atormenta mi corazón
La sospecha nos mantiene separados
Sospecha, ¿por qué torturarme?
Cada vez que me llamas
Y dime que deberíamos encontrarnos mañana
No puedo evitar pensar que
Vas a conocer a alguien más esta noche.
¿Por qué nuestro romance
¿Solo seguir causándome tanto dolor?
¿Por qué estoy tan dudoso
¿Cada vez que te importa fuera de la vista?
(REPITE EL CORO)
Cariño, si me amas
Te lo ruego, espera un poco más
Espera hasta que conduzca
Todos estos tontos miedos fuera de mi mente
Cómo espero y rezo
Que nuestro amor seguirá creciendo más fuerte
Tal vez sospecho
porque el verdadero amor es tan difícil de encontrar
Doc Pomus/Mort Shuman
Música de colinas y rangos