Traducción de la letra de la canción That'll Be Alright - Steve Forbert

That'll Be Alright (original)

Hold on tight 'cuz it’s coming up a full moon
You might find that you need some company
This wild night could take any turn at all soon
I don’t mind if it brings ya back to me
That’ll be alright
That’ll be alright
Would be what I’d say
That’ll be alright
That’ll be alright
If it goes that way
Ay… a
Hey
Headlights shine from the cars along the cove road
God knows I’m a-wishing yours were shining too
You might find that the same old drive you drove road
All those times, could be good again for you
That’ll be alright
That’ll be alright
Would be what I’d say
That’ll be alright
That’ll be alright
If it goes that way
Ay… a…
People try to tell you when the moon gets full
No one’s much affected by the full moon’s pull
People try to tell you when the moon gets full
No one’s much affected by the full moon’s pull
Hold on tight 'cuz the moon is getting high now
Car tires squeal back on Ardent Avenue
It’s alright if you think you’re dropping by now
You might feel like it’s what you wanna do
That will be alright
Girl, that’ll be alright
Would be what I’d say
That’ll be alright
That’ll be alright
If it goes that way
That’ll be alright
Ya, that’ll be alright
Would be what I’d say
That’ll be alright
That’ll be alright
If it goes that way
Hey… ay
Hey (Rock it)

(traducción)

Agárrate fuerte porque se acerca la luna llena
Es posible que descubras que necesitas algo de compañía.
Esta noche salvaje podría tomar cualquier giro pronto
No me importa si te trae de vuelta a mí
eso estará bien
eso estará bien
sería lo que yo diría
eso estará bien
eso estará bien
Si va de esa manera
Ay... un
Oye
Los faros brillan desde los autos a lo largo de la carretera de la ensenada
Dios sabe que estoy deseando que el tuyo también brille
Es posible que descubras que el mismo viejo camino que manejaste en la carretera
Todos esos momentos, podrían volver a ser buenos para ti
eso estará bien
eso estará bien
sería lo que yo diría
eso estará bien
eso estará bien
Si va de esa manera
Ay… un…
La gente intenta decirte cuándo hay luna llena
A nadie le afecta mucho la atracción de la luna llena
La gente intenta decirte cuándo hay luna llena
A nadie le afecta mucho la atracción de la luna llena
Agárrate fuerte porque la luna se está poniendo alta ahora
Las llantas de los autos chirrían en la avenida Ardent
Está bien si crees que vas a pasar ahora
Puedes sentir que es lo que quieres hacer
eso estará bien
Chica, eso estará bien
sería lo que yo diría
eso estará bien
eso estará bien
Si va de esa manera
eso estará bien
Ya, eso estará bien
sería lo que yo diría
eso estará bien
eso estará bien
Si va de esa manera
oye... ay
Oye (Rock it)