Traducción de la letra de la canción The Beast of Ballyhoo (Rock Show) - Steve Forbert

The Beast of Ballyhoo (Rock Show) (original)

Rock show, hope you never stop
Rock show, way up at the top
It’s me, in section fifty three
Bought myself a ticket and
I paid to park my Nissan, too
Really can’t afford it
But I’ll do just to come hear you
I know all your songs and all the words and
What the songs all mean
There’s the trucks and trailers and
The buses of your road machine…
Rock show, hope you never stop
Rock show, way up at the top
It’s me, in section fifty three
And you, the Beast of Ballyhoo
Try-na find my seat
I stop to look at all your merchandise
Punk girl walkin' by me says
She’s skippin' work to be here twice…
Rock show, hope you never stop
Rock show, way up at the top
It’s me, in section fifty three
And you…, the Beast of Ballyhoo
You wear a gold satin jacket
But your tattoos show
You’ve got a ring on every finger and
Your green eyes glow
They call you beast and say you’re crazy
But they just don’t know
You’ve been on top since you was twenty
So I don’t think so
There’s your red destroyer and
Your back-up singer’s tambourine
I’ll catch every detail
Off your big high-definition screen
Rock show, hope you never stop
Rock show, way up at the top
It’s me, in section fifty three
And you, the Beast of Ballyhoo
Rock show, hope you never stop
Rock show, way up at the top
It’s me, in section fifty three
And you, the Beast of Ballyhoo

(traducción)

Espectáculo de rock, espero que nunca te detengas
Espectáculo de rock, muy arriba en la cima
Soy yo, en la sección cincuenta y tres
Me compré un boleto y
También pagué por estacionar mi Nissan
Realmente no puedo pagarlo
Pero haré solo para venir a escucharte
Me sé todas tus canciones y todas las palabras y
Lo que significan todas las canciones
Están los camiones y remolques y
Los autobuses de tu máquina de carreteras…
Espectáculo de rock, espero que nunca te detengas
Espectáculo de rock, muy arriba en la cima
Soy yo, en la sección cincuenta y tres
Y tú, la Bestia de Ballyhoo
Try-na encuentra mi asiento
Me detengo a mirar toda tu mercancía
Chica punk caminando a mi lado dice
Se está saltando el trabajo para estar aquí dos veces...
Espectáculo de rock, espero que nunca te detengas
Espectáculo de rock, muy arriba en la cima
Soy yo, en la sección cincuenta y tres
Y tú…, la Bestia de Ballyhoo
Llevas una chaqueta de raso dorado
Pero tus tatuajes muestran
Tienes un anillo en cada dedo y
Tus ojos verdes brillan
Te llaman bestia y dicen que estás loco
Pero ellos simplemente no saben
Has estado en la cima desde que tenías veinte años
Así que no lo creo
Ahí está tu destructor rojo y
La pandereta de tu corista
Captaré cada detalle
Fuera de tu gran pantalla de alta definición
Espectáculo de rock, espero que nunca te detengas
Espectáculo de rock, muy arriba en la cima
Soy yo, en la sección cincuenta y tres
Y tú, la Bestia de Ballyhoo
Espectáculo de rock, espero que nunca te detengas
Espectáculo de rock, muy arriba en la cima
Soy yo, en la sección cincuenta y tres
Y tú, la Bestia de Ballyhoo