Traducción de la letra de la canción Thirty Thousand Men - Steve Forbert

Thirty Thousand Men (original)

Thirty thousand men on the Bowery
Thirty thousand men on the street
Can’t help but roam when you ain’t got no home
Beggin' handouts for something to eat
Beggin' handouts for something to eat
Thirty thousand men on the sidewalk
Thirty thousand men in the town
Nowhere to go when the wind starts to blow
Lookin' 'round for some place to lay down
Lookin' 'round for some place to lay down
Thirty thousand men tired and dirty
Thirty thousand men to be fed
Bussed out to Queens for a chance to get clean
And a shot at some sleep in a bed
And a shot at some sleep in a bed
Thirty thousand men in the arm’ries
Thirty thousand men down the block
Neighbors all shout «we don’t want 'em about»
«Bus 'em back in the morning and stop»
«Bus 'em back in the morning and stop»
Thirty thousand men of depression
Thirty thousand men 'neath a cloud
Jobs getting scarce and they’re cutting welfares
And we might find ourselves in the crowd
And we might find ourselves in the crowd
Thirty thousand men in the city
Thirty thousand men killin' time
Helpless and cold, some are young, some are old
Shabby clothes and some bottles of wine
Shabby clothes and some bottles of wine
Steve Forbert
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)

Thirty Thousand Men (traducción)

Treinta mil hombres en el Bowery
Treinta mil hombres en la calle
No puedo evitar vagar cuando no tienes casa
Rogando folletos por algo para comer
Rogando folletos por algo para comer
Treinta mil hombres en la acera
Treinta mil hombres en la ciudad
No hay adónde ir cuando el viento comienza a soplar
Buscando un lugar para acostarse
Buscando un lugar para acostarse
Treinta mil hombres cansados ​​y sucios
Treinta mil hombres para ser alimentados
Viajar en autobús a Queens para tener la oportunidad de estar limpio
Y una oportunidad de dormir en una cama
Y una oportunidad de dormir en una cama
Treinta mil hombres en los ejércitos
Treinta mil hombres en la cuadra
Todos los vecinos gritan "no los queremos cerca"
«Regresa en autobús por la mañana y detente»
«Regresa en autobús por la mañana y detente»
Treinta mil hombres de depresión
Treinta mil hombres bajo una nube
Los trabajos se están volviendo escasos y están recortando los beneficios sociales
Y podríamos encontrarnos entre la multitud
Y podríamos encontrarnos entre la multitud
Treinta mil hombres en la ciudad
Treinta mil hombres matando el tiempo
Indefenso y frío, algunos son jóvenes, algunos son viejos
Ropa gastada y algunas botellas de vino.
Ropa gastada y algunas botellas de vino.
steve forbert
Música Popular (ASCAP)/
Música de marea rodante (ASCAP)