Traducción de la letra de la canción When The Sun Shines - Steve Forbert

When The Sun Shines (original)

Down comes the pounding rain, and dark are the skies up above me
But you’ll be mine when the sun shines
Racing to catch late trains, and waiting while crowds push and shove me
But you’ll be mine when the sun shines
When the sun shines and I see your face
All my long nights will melt into space
Nobody speaks my name soft like it sounds when you love me
But you’ll be mine when the sun shines
When the sun shines and I see your face
All my long nights will melt into space
And that’s when I won’t look back
And I won’t sing a thing about sorrow
Cause you’ll be mine when the sun shines
Train on a countdown track still a few miles from tomorrow
But you’ll be mine when the sun shines
And you’ll be mine when the sun shines

(traducción)

Cae la lluvia torrencial, y oscuros son los cielos sobre mí
Pero serás mía cuando brille el sol
Corriendo para tomar trenes tardíos, y esperando mientras la multitud me empuja y empuja
Pero serás mía cuando brille el sol
Cuando el sol brilla y veo tu cara
Todas mis largas noches se derretirán en el espacio
Nadie pronuncia mi nombre suave como suena cuando me amas
Pero serás mía cuando brille el sol
Cuando el sol brilla y veo tu cara
Todas mis largas noches se derretirán en el espacio
Y ahí es cuando no miraré atrás
Y no cantaré nada sobre el dolor
Porque serás mía cuando brille el sol
Entrena en una pista de cuenta regresiva todavía a unas pocas millas de mañana
Pero serás mía cuando brille el sol
Y serás mía cuando brille el sol