Traducción de la letra de la canción Write Me A Raincheck - Steve Forbert

Write Me A Raincheck (original)

Time to get together
It’s an uphill climb
In… cle…mental weather
Makes it hard sometimes
Write me a rain check, baby
I’ll be back around
Write me a rain check
I’ll be… back…in…town
Trying to get to you babe
Up an incline plane
Come a storm or two babe
And a hurricane
Write me a rain check, baby
I’ll be back around
Write me a rain check
I’ll be… back…in…town
Write me a rain check
And try me again
Write me a rain check
And I’ll see ya win
Write me a rain check
And try me again
Write me a rain check
And I’ll see ya win
See ya win
Write me a rain check, baby
I’ll be back around
Write me a rain check
I’ll be… back…in…town
Write me a rain check
And try me again
Write me a rain check
And I’ll see ya win
Write me a rain check
And try me again
Write me a rain check
And I’ll see ya win
See ya win
Try-na get to you babe
And it feels like years
But I will get through babe
When the cloudbank clears
Write me a rain check, baby
I’ll be back around
Write me a rain check
I’ll be… back…in…town

(traducción)

Hora de reunirse
es una subida cuesta arriba
En…clima…cle…mental
A veces lo hace difícil
Escríbeme un cheque de lluvia, bebé
estaré de vuelta
Escríbeme un cheque de lluvia
Estaré... de vuelta... en... la ciudad
Tratando de llegar a ti nena
Subir un plano inclinado
Ven una tormenta o dos nena
y un huracan
Escríbeme un cheque de lluvia, bebé
estaré de vuelta
Escríbeme un cheque de lluvia
Estaré... de vuelta... en... la ciudad
Escríbeme un cheque de lluvia
Y pruébame de nuevo
Escríbeme un cheque de lluvia
Y te veré ganar
Escríbeme un cheque de lluvia
Y pruébame de nuevo
Escríbeme un cheque de lluvia
Y te veré ganar
Nos vemos ganar
Escríbeme un cheque de lluvia, bebé
estaré de vuelta
Escríbeme un cheque de lluvia
Estaré... de vuelta... en... la ciudad
Escríbeme un cheque de lluvia
Y pruébame de nuevo
Escríbeme un cheque de lluvia
Y te veré ganar
Escríbeme un cheque de lluvia
Y pruébame de nuevo
Escríbeme un cheque de lluvia
Y te veré ganar
Nos vemos ganar
Try-na llegar a ti nena
Y se siente como años
Pero lo superaré nena
Cuando el banco de nubes se despeja
Escríbeme un cheque de lluvia, bebé
estaré de vuelta
Escríbeme un cheque de lluvia
Estaré... de vuelta... en... la ciudad