Traducción de la letra de la canción You Cannot Win 'Em All - Steve Forbert, The Rough Squirrels

You Cannot Win 'Em All (original)

You’ve got a lotta detail in your life, of late you find
Hey, now that you got kids, well, things loom larger in your mind
You make your best decisions in the time that you’re allowed
And still get caught at Christmas in that final countdown crowd
It’s always problems everywhere, you’re juggling everyone
You do your best each day but when the sun goes down it’s done, it’s done
And then what slips through the cracks is just gonna go ahead and fall
Don’t let it keep you up nights when you know my friend
You cannot win 'em all, oh no
Exterminator, lawyer, doctor, daycare, dental bill
Hey, now that you’re essential, have you made yourself a will?
You gotta have insurance just to drive your car to work
And wind up down in court with some bad actor, neck brace jerk
It’s always problems everywhere, you’re juggling everyone
You do your best each day but when the sun goes down it’s done, it’s done
And then what slips through the cracks is just gonna go ahead and fall
Don’t let it keep you up nights when you know my friend
You cannot win 'em all, oh no
Can’t no one stop that airport that they’re building over there?
Those planes won’t hardly clear your trees and noise will fill the air
So set your sights on silent nights and greener pastures still
So much for your retirement dreams on Oakview Pleasant Hill
It’s always problems everywhere, you’re juggling everyone
You do your best each day but when the sun goes down it’s done, it’s done
And then what slips through the cracks is just gonna go ahead and fall
Don’t let it keep you up nights when you know my friend
You cannot win 'em all, oh no, oh no

(traducción)

Tienes muchos detalles en tu vida, últimamente encuentras
Oye, ahora que tienes hijos, bueno, las cosas se vuelven más grandes en tu mente
Tomas tus mejores decisiones en el tiempo que se te permite
Y aún quedar atrapado en Navidad en esa multitud final de cuenta regresiva
Siempre hay problemas en todas partes, estás haciendo malabarismos con todos
Haces lo mejor que puedes cada día, pero cuando el sol se pone, está hecho, está hecho.
Y luego lo que se escapa por las grietas seguirá adelante y caerá
No dejes que te mantenga despierto por las noches cuando conoces a mi amigo
No puedes ganarlos a todos, oh no
Exterminador, abogado, médico, guardería, factura dental
Oye, ahora que eres esencial, ¿has hecho un testamento?
Tienes que tener seguro solo para conducir tu coche al trabajo
Y terminar en la corte con un mal actor, idiota con cuello ortopédico
Siempre hay problemas en todas partes, estás haciendo malabarismos con todos
Haces lo mejor que puedes cada día, pero cuando el sol se pone, está hecho, está hecho.
Y luego lo que se escapa por las grietas seguirá adelante y caerá
No dejes que te mantenga despierto por las noches cuando conoces a mi amigo
No puedes ganarlos a todos, oh no
¿Nadie puede detener ese aeropuerto que están construyendo allí?
Esos aviones apenas despejarán tus árboles y el ruido llenará el aire.
Así que fija tu vista en noches silenciosas y pastos aún más verdes
Tanto para sus sueños de jubilación en Oakview Pleasant Hill
Siempre hay problemas en todas partes, estás haciendo malabarismos con todos
Haces lo mejor que puedes cada día, pero cuando el sol se pone, está hecho, está hecho.
Y luego lo que se escapa por las grietas seguirá adelante y caerá
No dejes que te mantenga despierto por las noches cuando conoces a mi amigo
No puedes ganarlos a todos, oh no, oh no