Traducción de la letra de la canción Your Own Hero - Steve Forbert

Your Own Hero (original)

There might be someone here tonight
Who might not know what I mean
When I say, «days in a maze of sorrow»
When I say, «trouble I’ve seen»
When I say, «trouble I’ve seen»
There might be someone hears my voice
Whose world stays ever so clean
Their name on a list
Of those free from heartache
Someone who’s never once been
Someone who’s never once been
Through times when you
Got to be your own hero
Those times when it’s fallin' on you
Those times when there’s
No one but God to call on
Those times when you barely get through
Those times that you barely get through
There might be some one in this crowd
Who’s right down in it right now
Who’s deep in the depths
Of the dark of hardship
Someone who’ll make it somehow
Someone who’ll make it somehow
Through times when you
Got to be your own hero
Those times when it’s fallin' on you
Those times when there’s
No one but God to call on
Those times when you barely get through
Those times that you barely get through
There might be someone thinks I’m odd
Cause I sound gloomy and grim
And they might wish I’d sing
An old hit love song
But I’m not wishin' on them
No, I’m not wishin' on them
Those times when you
Got to be your own hero
Those times when it’s fallin' on you
Those times when there’s
No one but God to call on
Those times when you barely get through
Those times that you barely get through
There might be someone here tonight

Your Own Hero (traducción)

Podría haber alguien aquí esta noche
Quién podría no saber a qué me refiero
Cuando digo, «días en un laberinto de dolor»
Cuando digo, «problemas que he visto»
Cuando digo, «problemas que he visto»
Puede haber alguien que escuche mi voz
Cuyo mundo se mantiene siempre tan limpio
Su nombre en una lista
De aquellos libres de angustia
Alguien que nunca ha estado
Alguien que nunca ha estado
A través de los tiempos en que usted
Tienes que ser tu propio héroe
Esos momentos en los que te cae encima
Esos momentos en que hay
Nadie más que Dios a quien invocar
Esos momentos en los que apenas pasas
Esos tiempos que apenas pasas
Podría haber alguien en esta multitud
¿Quién está justo en esto ahora mismo?
¿Quién está en lo profundo de las profundidades?
De la oscuridad de la adversidad
Alguien que lo logrará de alguna manera
Alguien que lo logrará de alguna manera
A través de los tiempos en que usted
Tienes que ser tu propio héroe
Esos momentos en los que te cae encima
Esos momentos en que hay
Nadie más que Dios a quien invocar
Esos momentos en los que apenas pasas
Esos tiempos que apenas pasas
Puede haber alguien que piense que soy raro
Porque sueno sombrío y sombrío
Y podrían desear que cantara
Una vieja canción de amor exitosa
Pero no les estoy deseando
No, no les estoy deseando
Esos momentos en que tu
Tienes que ser tu propio héroe
Esos momentos en los que te cae encima
Esos momentos en que hay
Nadie más que Dios a quien invocar
Esos momentos en los que apenas pasas
Esos tiempos que apenas pasas
Podría haber alguien aquí esta noche