Traducción de la letra de la canción 1234 1234 - Streetlight Manifesto

1234 1234 (original)

You, you try, you try to get by,
you’re never going to pull it off,
you shouldn’t even try.
You’re a wet cigarette,
you’re always second best,
they’re never going to give a shit about anybody but themselves.
So you fight for them to realize,
there’s more to life,
there’s more to you,
there’s more than meets the eye.
And when you’re done, the battle’s been won,
you sit back, you smile,
And this is what you hum, you hum,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
You, you try, you try to get by,
you’re never going to pull it off,
you shouldn’t even try.
You’re a wet cigarette,
you’re always second best,
they’re never going to give a shit about anybody but themselves.
You fight for them to realize,
there’s more to life,
there’s more to you,
there’s more than meets the eye.
And when you’re done, the battle’s been won,
you sit back, you smile,
And this is what you hum, you hum,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
(Years!) go by, the time it does fly, (Whoa oh oh)
Every single second is a moment in time, (Whoa oh oh)
that passes oh so quick, and it seems like nothing, (Whoa oh oh)
but when you’re looking back, well it amounts to everything,
(Whoa) I’ve got myself, I’ve got my friends, (Whoa oh oh)
I’ve got my little family, but that’s not where it ends, (Whoa oh oh)
This one goes out to you, it goes out to everyone, (Whoa oh oh)
It’s in the name of honesty because life has just begun.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Look around little brother can you tell me what you see?
You’re a big boy now, so take responsibility,
you never had it hard, but now it’s getting tough,
so you (whine! whine! whine!) and you say you’ve had enough.
You say I’m full of shit, that I’m a hypocrite
I shouldn’t talk when I can’t take the advice that I give,
Well maybe you’re right, but open your eyes:
the main difference here is that I (try! try! try!)
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.

(traducción)

Tú, tú intentas, tú tratas de salir adelante,
nunca lo vas a lograr,
ni siquiera deberías intentarlo.
eres un cigarro mojado,
siempre eres el segundo mejor,
nunca les va a importar una mierda nadie más que ellos mismos.
Así que luchas para que se den cuenta,
hay más en la vida,
hay más para ti,
hay más de lo que parece.
Y cuando termines, la batalla habrá sido ganada,
te sientas, sonríes,
Y esto es lo que tarareas, tarareas,
Espera, espera, oh, oh, espera, oh, oh, espera, oh, oh,
Vaya, vaya, oh, oh, vaya, oh, oh, vaya, oh, oh.
Tú, tú intentas, tú tratas de salir adelante,
nunca lo vas a lograr,
ni siquiera deberías intentarlo.
eres un cigarro mojado,
siempre eres el segundo mejor,
nunca les va a importar una mierda nadie más que ellos mismos.
Luchas para que se den cuenta,
hay más en la vida,
hay más para ti,
hay más de lo que parece.
Y cuando termines, la batalla habrá sido ganada,
te sientas, sonríes,
Y esto es lo que tarareas, tarareas,
Espera, espera, oh, oh, espera, oh, oh, espera, oh, oh,
Vaya, vaya, oh, oh, vaya, oh, oh, vaya, oh, oh.
(¡Años!) pasan, el tiempo que vuela, (Whoa oh oh)
Cada segundo es un momento en el tiempo, (Whoa oh oh)
que pasa oh tan rápido, y parece que nada, (Whoa oh oh)
pero cuando miras hacia atrás, bueno, equivale a todo,
(Whoa) Me tengo a mí mismo, tengo a mis amigos, (Whoa oh oh)
Tengo mi pequeña familia, pero eso no es donde termina, (Whoa oh oh)
Esta va para ti, va para todos, (Whoa oh oh)
Es en nombre de la honestidad porque la vida acaba de comenzar.
Espera, espera, oh, oh, espera, oh, oh, espera, oh, oh,
Vaya, vaya, oh, oh, vaya, oh, oh, vaya, oh, oh.
Mira a tu alrededor hermanito, ¿puedes decirme lo que ves?
Ahora eres un niño grande, así que asume la responsabilidad,
nunca lo tuviste difícil, pero ahora se está poniendo difícil,
así que tú (¡lloriqueo! ¡lloriqueo! ¡lloriqueo!) y dices que ya has tenido suficiente.
Dices que estoy lleno de mierda, que soy un hipócrita
No debería hablar cuando no puedo seguir los consejos que doy,
Bueno, tal vez tengas razón, pero abre los ojos:
la principal diferencia aquí es que yo (¡intenta! ¡intenta! ¡intenta!)
Vaya, vaya, oh, oh, vaya, oh, oh, vaya, oh, oh.
Vaya, vaya, oh, oh, vaya, oh, oh, vaya, oh, oh.
Vaya, vaya, oh, oh, vaya, oh, oh, vaya, oh, oh.
Vaya, vaya, oh, oh, vaya, oh, oh, vaya, oh, oh.