Traducción de la letra de la canción A Moment of Violence - Streetlight Manifesto

A Moment of Violence (original)

i never did lose a battle
but i’m feeling further from the end of war
deplore
ignored
and rarely ever self assured
why does it seem like the ones who have everything have nothing inside?
they have nothing inside
i don’t sleep anymore
i gave it up because what we do is enough
and now they’re calling out our bluffs
have you done a single thing for someone else?
or do you take take take until your belly is stuffed?
how long do you think you can go before you lose it all?
before they call you bluff and watch you fall?
i don’t know but i’d like to think i had control
at some point but i let it go and lost my soul
sit tight but the revolution’s years away
i’m losing faith and i’m running low on things to say
so i guess i have no choice but to regurgitate
the tired anthem of a loser and a hypocrite
oh!
to have died that night i realized it wouldn’t last!
our days were numbered and the reaper tipped the hourglass
the final mayday of our sinking ship had come and passed
oh!
to the west, you don’t know what it is you’re running from
and everybody’s laughing loud
your last chance to make your mother and father proud

A Moment of Violence (traducción)

nunca perdí una batalla
pero me siento más lejos del final de la guerra
deplorar
ignorado
y rara vez seguro de sí mismo
¿Por qué parece que los que tienen todo no tienen nada dentro?
no tienen nada dentro
ya no duermo
lo dejé porque lo que hacemos es suficiente
y ahora están llamando a nuestros faroles
¿Has hecho algo por otra persona?
¿O tomas toma toma hasta llenarte la barriga?
¿Cuánto tiempo crees que puedes pasar antes de perderlo todo?
antes de que te llamen farol y te vean caer?
no sé, pero me gustaría pensar que tenía el control
en algún momento, pero lo dejé ir y perdí mi alma
siéntate tranquilo pero la revolución está a años de distancia
Estoy perdiendo la fe y me estoy quedando sin cosas que decir
así que supongo que no tengo más remedio que regurgitar
el cansino himno de un perdedor y un hipócrita
¡oh!
haber muerto esa noche me di cuenta de que no duraría!
nuestros días estaban contados y el segador inclinó el reloj de arena
el último día de mayo de nuestro barco que se hunde había llegado y pasado
¡oh!
al oeste, no sabes de qué huyes
y todos se están riendo a carcajadas
tu última oportunidad de enorgullecer a tu madre y a tu padre