Traducción de la letra de la canción On & on & On - Streetlight Manifesto

On & on & On (original)

I still remember that night it was the 4th of July,
Still engraved in my mind and I’m not surprised,
Gang wars no guns, hand to hand,
Your black, I’m white, they’re purple,
But i still down understand,
I’m gonna be alright, I’m gonna be okay, everything is gonna be fi-i-i-i-ine,
Back off, I wanna be alone, I wanna think it out and I’m thinking that I want
to go home,
Looks who’s laughing now (look who’s laughing now),
Pull it off some how and I said,
As I pass her by, I can see her cry, and I’ll never forget,
The look that was in her eye, and when the music you know it played,
On and on and on so wont somebody tap her on the shoulder tell her life goes on.
3 years, 2 months, 1 week, 4 days, I am always counting down
cause there ain’t no easier way so trust me, you know that I tried,
and if I say its easy than you know that I told a lie.
I’m gonna be alright, I’m gonna be just fine,
1 down 5 billion left to go, am I next in line do I really want to know
Look who’s laughing now (look who’s laughing now),
Pull it off somehow and I said,
As I pass her by, I can see her cry, and I’ll never forget,
The look that was in her eye, and when the music you know it played,
On and on and on so wont somebody tap her on the shoulder tell her life goes on.
I still remember that night it was the 4th of July,
Still engraved in my mind and I’m not surprised,
Gang wars no guns, hand to hand,
Your black, I’m white, they’re purple,
But i still don’t understand,
I’m gonna be alright, I’m gonna be okay,
Everything is gonna be fi-i-e-ine,
Back off, cause I wanna be alone, I wanna think it out and I’m thinking I want
to go,
3 years, 2 months, 1 week, 4 days, I am always counting down
cause there ain’t no easier way so trust me, you know that I tried,
and if I say its easy than you know that I told a lie
I’m gonna be alright, I’m gonna be just fine,
1 down 5 billion left to go am I next in line do I really want to know,
Look who’s laughing now,
Pull it off some how when I said,
As I pass her by, I can see her cry-y-y, and ill never forget,
The look that was in her eye, and when the music you know it played,
On and on and on, so won’t somebody tap her on the shoulder and tell her life
goes on.

(traducción)

Aún recuerdo aquella noche del 4 de julio,
Todavía grabado en mi mente y no me sorprende,
Guerras de pandillas sin armas, mano a mano,
Tu negro, yo soy blanco, ellos son morados,
Pero todavía no entiendo,
Voy a estar bien, voy a estar bien, todo va a estar fi-i-i-i-ine,
Retrocede, quiero estar solo, quiero pensarlo y estoy pensando que quiero
para ir a casa,
Mira quién se ríe ahora (mira quién se ríe ahora),
Sácalo de alguna manera y dije:
Cuando paso junto a ella, puedo verla llorar, y nunca lo olvidaré,
La mirada que estaba en sus ojos, y cuando la música que conoces sonó,
Una y otra vez, así que alguien le tocará el hombro para decirle que su vida continúa.
3 años, 2 meses, 1 semana, 4 días, siempre estoy en cuenta regresiva
porque no hay una manera más fácil, así que confía en mí, sabes que lo intenté,
y si digo que es fácil entonces sabes que dije una mentira.
Voy a estar bien, voy a estar bien,
1 abajo Quedan 5 mil millones, ¿soy el siguiente en la fila? ¿Realmente quiero saber?
Mira quién se ríe ahora (mira quién se ríe ahora),
Sáquelo de alguna manera y dije:
Cuando paso junto a ella, puedo verla llorar, y nunca lo olvidaré,
La mirada que estaba en sus ojos, y cuando la música que conoces sonó,
Una y otra vez, así que alguien le tocará el hombro para decirle que su vida continúa.
Aún recuerdo aquella noche del 4 de julio,
Todavía grabado en mi mente y no me sorprende,
Guerras de pandillas sin armas, mano a mano,
Tu negro, yo soy blanco, ellos son morados,
Pero todavía no entiendo,
voy a estar bien, voy a estar bien,
Todo va a estar fi-i-e-ine,
Retrocede, porque quiero estar solo, quiero pensarlo y estoy pensando que quiero
ir,
3 años, 2 meses, 1 semana, 4 días, siempre estoy en cuenta regresiva
porque no hay una manera más fácil, así que confía en mí, sabes que lo intenté,
y si digo que es fácil entonces sabes que dije una mentira
Voy a estar bien, voy a estar bien,
1 menos Quedan 5 mil millones por recorrer ¿Soy el siguiente en la fila? ¿Realmente quiero saber?
Mira quién se ríe ahora,
Sáquelo de alguna manera cuando dije,
Cuando paso junto a ella, puedo verla llorar, y nunca olvidaré,
La mirada que estaba en sus ojos, y cuando la música que conoces sonó,
Una y otra vez, así que nadie le tocará el hombro y le contará la vida.
sucede.