Letras de The Littlest Things - Streetlight Manifesto

The Littlest Things (original)

The first time that he came to me
I was a young boy little did I not believe
I had a hole in my heart and I was looking for a piece that fit
The next time I was privy to
The dirty secrets, all the little hidden clues
And when I added it up, I knew a little, but a little won’t do
Can anybody ever tell me something true?
Preferably something that no one can dispute
When everybody’s spilling lifelong secrets
I’m betting safely on the man who will keep his
Despite his weakness
He’ll take his secrets to the grave
I took the medicine
But the pills won’t work
The pills they don’t do anything
But rearrange all the littlest things
And I know a little bit
But that bit won’t do
The bit I know is irrelevant
So I guess the songs I sing are irrelevant too
Though I know it’ll never ever come to this
I have a secret
And the secret is there was a lie
That I told myself 'til it became the truth
Rest assured there is a plan «B» on my mind
If all the webs I weave should ever come and unwind
But I’ve got plenty of time
I took the medicine
But the pills won’t work
The pills they don’t do anything
But rearrange all the littlest things
And I know a little bit
But that bit won’t do
The bit I know is irrelevant
So I guess this song is irrelevant too
And we will leave this all behind
So get your fill while you’re alive
And I don’t know where the lies end and the truth begins
Don’t listen to anyone telling you anything is a truth—it's all relative
I still believe
In mysteries
And all the lies
In reveries
And though they’ll lay my body in the ground
I plan to never settle down

(traducción)

La primera vez que vino a mi
yo era un niño pequeño no creía
Tenía un agujero en mi corazón y estaba buscando una pieza que encajara
La próxima vez que estuve al tanto de
Los sucios secretos, todas las pequeñas pistas ocultas
Y cuando lo sumé, sabía un poco, pero un poco no servirá
¿Alguien puede decirme algo cierto?
Preferiblemente algo que nadie pueda disputar.
Cuando todo el mundo está derramando secretos de toda la vida
Estoy apostando con seguridad por el hombre que mantendrá su
A pesar de su debilidad
Se llevará sus secretos a la tumba
tomé la medicina
Pero las pastillas no funcionarán.
Las pastillas no hacen nada
Pero reorganizar todas las cosas más pequeñas
Y sé un poco
Pero ese bit no servirá
Lo poco que sé es irrelevante
Así que supongo que las canciones que canto también son irrelevantes
Aunque sé que nunca llegará a esto
Tengo un secreto
Y el secreto es que había una mentira
Que me dije a mí mismo hasta que se convirtió en verdad
Tenga la seguridad de que hay un plan «B» en mi mente
Si todas las redes que tejo alguna vez vinieran y se desenrollaran
Pero tengo mucho tiempo
tomé la medicina
Pero las pastillas no funcionarán.
Las pastillas no hacen nada
Pero reorganizar todas las cosas más pequeñas
Y sé un poco
Pero ese bit no servirá
Lo poco que sé es irrelevante
Así que supongo que esta canción también es irrelevante.
Y dejaremos todo esto atrás
Así que llénate mientras estás vivo
Y no sé dónde terminan las mentiras y comienza la verdad
No escuches a nadie que te diga que algo es una verdad, todo es relativo
todavía creo
en misterios
Y todas las mentiras
en ensoñaciones
Y aunque pondrán mi cuerpo en el suelo
Planeo nunca asentarme