Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Point / Counterpoint, artista - Streetlight Manifesto. canción del álbum Everything Goes Numb, en el genero Ска
Fecha de emisión: 30.09.2011
Etiqueta de registro: Pentimento
Idioma de la canción: inglés
Point / Counterpoint(original) |
I’ve got a gun in my hand but that gun won’t cock |
My finger’s on the trigger but that trigger seems locked |
and I can’t stop staring at the tick tock clock |
and even if I could I would never give up. |
With a vest on my chest, a bullet in my lung |
I can’t believe I’m dying with my song unsung. |
And if and when I die won’t you bury me alone? |
'Cause I’ll never get to heaven if I’m singing this song. |
If there was something wrong would you be oh so strong? |
Would you do what it takes to move this hollow life along? |
I’d like to think I would, you know I’d like to think I would |
but I can guarantee that what you see is not reality |
and every time she makes a point, I make a counterpoint |
She said it’s easy but in the end you’ll have no choice |
and you know that’s only just the way that it goes |
You said it right man, That is just the way that it goes |
And the days, and the days they seem like forever |
And the days, and the days they seem like forever |
But forever isn’t ever enough! |
I’d like to sing a song |
Promise you won’t be long! |
I’ll try not to be long but I don’t want to get this story wrong |
There was a kid who never cared about the little things |
Don’t even bother because I’m tired and I’m sick of it |
And every time she makes a point, I’ll make a counterpoint! |
She said It’s easy but in the end you’ll have no choice |
And you know that’s only just the way that it goes |
You said it right man, that is just the way that it goes |
I’ve got a gun in my hand but that gun won’t cock |
And my finger’s on the trigger but that trigger seems locked |
and I can’t stop staring at the tick tock clock |
and even if I could I would never give up. |
With a vest on my chest, a bullet in my lung |
I can’t believe I’m dying with my song unsung. |
And if and when I die won’t you bury me alone? |
'Cause I’ll never get to heaven if I’m singing this song. |
Oh, you don’t know where I’ve been! |
Oh, you don’t know what I’ve seen! |
If I did something right |
Would you give up this fight? |
Would you say you were wrong and maybe someone else was kind of right |
I’d like to think you would |
You know I’d like to think you would |
but I can’t guarantee that what you get is an apology |
Jump back to the day we met |
I never thought that it would end this way |
If ever I let you down I want to ask of you |
To take it down a notch and we can talk it on through |
And the days, and the days they seem like forever |
And the days, and the days they seem like forever |
But forever isn’t ever enough! |
I’d like to sing a song |
Promise you won’t be long! |
I’ll try not to be long but I don’t want to get this story wrong |
There was a chick who never cared about the little things |
Don’t bother 'cause I still don’t give a shit |
And every time she makes a point, I’ll make a counterpoint! |
She said it’s easy but in the end you’ll have no choice |
And you know that’s only just the way that it goes |
You said it right man, that is just the way that it goes |
I’ve got a gun in my hand but that gun won’t cock |
And my finger’s on the trigger but that trigger seems locked |
and I can’t stop staring at the tick tock clock |
and even if I could I would never give up. |
With a vest on my chest, a bullet in my lung |
I can’t believe I’m dying with my song unsung. |
And if and when I die won’t you bury me alone? |
'Cause I’ll never get to heaven if I’m singing this song. |
Oh, you don’t know where I’ve been! |
Oh, you don’t know what I’ve seen! |
So tell me friend, how’s it going to end? |
When the shit goes down and there’s no one left around to get your back |
You’ll crack |
You’ll smile and agree with everything they say |
They’ll try to tell you that it’s all okay |
But it’s not and you’re shot and you’re bleeding pretty bad |
And you can’t stop thinking about the things you never had |
Like a wife and a kid and the things you never did |
You’re running around |
You’re living a life that’s empty in the end, my friend |
No, you’ll take back all you’ve said |
Oh, when the regrets fill your head |
Trust me I’ve been there before |
I would not wish it upon my greatest enemy |
What irony! |
Once friends, but I find |
You’ll have to learn this lesson on your own |
So I waited by the phone but that phone never rang |
and I sang so loud so I wouldn’t hear the bang |
When the bang never came and I never got the call |
Fuck It! |
Thank You! |
I Love You All! |
Some are going to say that we’re doomed to repeat |
all our past mistakes |
Great! |
But that’s not me |
and even if it was I would always disagree |
Because in the end I always get the better of me |
I’ve got a gun in my hand but that gun won’t cock |
And my finger’s on the trigger but that trigger seems locked |
and I can’t stop staring at the tick tock clock |
and even if I could I would never give up. |
With a vest on my chest, a bullet in my lung |
I can’t believe I’m dying with my song unsung. |
And if and when I die won’t you bury me alone? |
'Cause I’ll never get to heaven if I’m singing this song. |
Oh, I’ll take you where I’ve been! |
Oh, I’ll show you what I’ve seen! |
(traducción) |
Tengo un arma en mi mano pero esa arma no amartillará |
Mi dedo está en el gatillo pero ese gatillo parece bloqueado |
y no puedo dejar de mirar el reloj tic tac |
y aunque pudiera, nunca me rendiría. |
Con un chaleco en mi pecho, una bala en mi pulmón |
No puedo creer que me muera con mi canción sin cantar. |
Y si y cuando muera, ¿no me enterrarás solo? |
Porque nunca llegaré al cielo si estoy cantando esta canción. |
Si hubiera algo mal, ¿serías tan fuerte? |
¿Harías lo que sea necesario para mover esta vida hueca? |
Me gustaría pensar que lo haría, sabes que me gustaría pensar que lo haría |
pero te puedo garantizar que lo que ves no es la realidad |
y cada vez que ella hace un punto, yo hago un contrapunto |
Ella dijo que es fácil, pero al final no tendrás elección |
y sabes que así es como funciona |
Lo dijiste, hombre correcto, así es como funciona |
Y los días, y los días parecen una eternidad |
Y los días, y los días parecen una eternidad |
¡Pero siempre nunca es suficiente! |
me gustaria cantar una cancion |
¡Prométeme que no tardarás! |
Trataré de no extenderme, pero no quiero equivocarme en esta historia. |
Había un niño que nunca se preocupó por las pequeñas cosas |
Ni siquiera te molestes porque estoy cansado y estoy harto de eso. |
¡Y cada vez que ella haga un punto, haré un contrapunto! |
Ella dijo que es fácil, pero al final no tendrás elección |
Y sabes que así es como funciona |
Lo dijiste bien, hombre, así es como funciona |
Tengo un arma en mi mano pero esa arma no amartillará |
Y mi dedo está en el gatillo pero ese gatillo parece bloqueado |
y no puedo dejar de mirar el reloj tic tac |
y aunque pudiera, nunca me rendiría. |
Con un chaleco en mi pecho, una bala en mi pulmón |
No puedo creer que me muera con mi canción sin cantar. |
Y si y cuando muera, ¿no me enterrarás solo? |
Porque nunca llegaré al cielo si estoy cantando esta canción. |
¡Oh, no sabes dónde he estado! |
¡Oh, no sabes lo que he visto! |
Si hice algo bien |
¿Renunciarías a esta pelea? |
¿Dirías que estabas equivocado y que tal vez alguien más tenía razón? |
Me gustaría pensar que lo harías |
Sabes que me gustaría pensar que lo harías |
pero no puedo garantizar que lo que recibas sea una disculpa |
Saltar al día en que nos conocimos |
Nunca pensé que terminaría de esta manera |
Si alguna vez te decepciono quiero preguntarte |
Para bajarlo un poco y podemos hablarlo a través de |
Y los días, y los días parecen una eternidad |
Y los días, y los días parecen una eternidad |
¡Pero siempre nunca es suficiente! |
me gustaria cantar una cancion |
¡Prométeme que no tardarás! |
Trataré de no extenderme, pero no quiero equivocarme en esta historia. |
Había una chica a la que nunca le importaron las pequeñas cosas |
No te molestes porque todavía no me importa una mierda |
¡Y cada vez que ella haga un punto, haré un contrapunto! |
Ella dijo que es fácil, pero al final no tendrás elección |
Y sabes que así es como funciona |
Lo dijiste bien, hombre, así es como funciona |
Tengo un arma en mi mano pero esa arma no amartillará |
Y mi dedo está en el gatillo pero ese gatillo parece bloqueado |
y no puedo dejar de mirar el reloj tic tac |
y aunque pudiera, nunca me rendiría. |
Con un chaleco en mi pecho, una bala en mi pulmón |
No puedo creer que me muera con mi canción sin cantar. |
Y si y cuando muera, ¿no me enterrarás solo? |
Porque nunca llegaré al cielo si estoy cantando esta canción. |
¡Oh, no sabes dónde he estado! |
¡Oh, no sabes lo que he visto! |
Así que dime amigo, ¿cómo va a terminar? |
Cuando todo se derrumba y no queda nadie para cuidarte la espalda |
te romperás |
Sonreirás y estarás de acuerdo con todo lo que digan. |
Intentarán decirte que todo está bien |
Pero no lo es y te disparan y estás sangrando bastante |
Y no puedes dejar de pensar en las cosas que nunca tuviste |
Como una esposa y un niño y las cosas que nunca hiciste |
estas corriendo |
Estás viviendo una vida que está vacía al final, mi amigo |
No, te retractarás de todo lo que has dicho |
Oh, cuando los arrepentimientos llenan tu cabeza |
Confía en mí, he estado allí antes |
No se lo desearía a mi mayor enemigo |
¡Qué ironía! |
Una vez amigos, pero encuentro |
Tendrás que aprender esta lección por tu cuenta |
Así que esperé junto al teléfono pero ese teléfono nunca sonó |
y canté tan fuerte que no escucharía el estruendo |
Cuando nunca llegó la explosión y nunca recibí la llamada |
¡A la mierda! |
¡Gracias! |
¡Te quiero todo! |
Algunos van a decir que estamos condenados a repetir |
todos nuestros errores del pasado |
¡Estupendo! |
pero ese no soy yo |
e incluso si lo fuera, siempre estaría en desacuerdo |
Porque al final siempre saco lo mejor de mi |
Tengo un arma en mi mano pero esa arma no amartillará |
Y mi dedo está en el gatillo pero ese gatillo parece bloqueado |
y no puedo dejar de mirar el reloj tic tac |
y aunque pudiera, nunca me rendiría. |
Con un chaleco en mi pecho, una bala en mi pulmón |
No puedo creer que me muera con mi canción sin cantar. |
Y si y cuando muera, ¿no me enterrarás solo? |
Porque nunca llegaré al cielo si estoy cantando esta canción. |
¡Oh, te llevaré donde he estado! |
¡Oh, te mostraré lo que he visto! |