Traducción de la letra de la canción The Three of Us - Streetlight Manifesto

The Three of Us (original)

I will never defend the men who make amends with any enemy’s friends
I will never pretend
There we were, the three of us
The thief, the king and I
Finally, we were forced to see
We were equals in the night
(That Starry, starry night)
Looking down between the trees
And the town we knew we had to leave
For what it’s worth
We will walk the Earth until we find the things we seek
And the king said
I believe that I’m a non-believer now
I was a leader, but I had to leave them all
No one will ever know the things I held inside
So I let them go
Oh my god, oh my god, yes, oh my god
I will never defend the men who make amends with any enemy’s friends
I will never pretend
I will never bow down to another man even when everyone’s saying I’ve sinned
I will never repent
Whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
They will not protect us
(We will fall)
They will not defend us
We’ll be left behind, we’ll be left behind
And I never give a damn about the story’s end
Or even how it all began
And the one word that I’ll seek is one that I can tell myself
And it’s a long and winding road
But if you reap the seeds you sow
You’ll see you’re really not alone
I will never defend the men who make amends with any enemy’s friends
I will never pretend
I will never bow down to another man even when everyone’s sayin' I’ve sinned
I will never repent
There we were, the three of us
The priest, the tramp, and I
Years ago, we had left to roam
But reunited on that night
(That starry night)
No one had to speak a word
For we all knew what the others learned:
That everything that we ever did
Was but a way to pass the time
And The Priest said:
I believe that I’m a true believer now
I was a sinner, but I came to see the light
The bum and me did not agree, but I must confess some jealousy
Oh my god, oh my god, yes, oh my god
I will never defend the men who make amends with any enemy’s friends
I will never pretend
I will never bow down to another man even when everyone’s sayin' I’ve sinned
I will never repent

(traducción)

Nunca defenderé a los hombres que hacen las paces con los amigos de cualquier enemigo.
nunca voy a fingir
Ahí estábamos los tres
El ladrón, el rey y yo
Finalmente, nos vimos obligados a ver
Éramos iguales en la noche
(Esa noche estrellada, estrellada)
Mirando hacia abajo entre los árboles
Y el pueblo que sabíamos que teníamos que dejar
Por lo que vale
Caminaremos por la Tierra hasta que encontremos las cosas que buscamos
Y el rey dijo
Creo que ahora soy un no creyente
Yo era un líder, pero tuve que dejarlos a todos
Nadie sabrá nunca las cosas que tenía dentro
Así que los dejé ir
Oh dios mio, oh dios mio, si, oh dios mio
Nunca defenderé a los hombres que hacen las paces con los amigos de cualquier enemigo.
nunca voy a fingir
Nunca me inclinaré ante otro hombre, incluso cuando todos digan que he pecado
nunca me arrepentiré
Whoa Whoa
Espera, espera, espera
No nos protegerán
(Nos caeremos)
no nos defenderán
Nos quedaremos atrás, nos quedaremos atrás
Y nunca me importa un carajo el final de la historia
O incluso cómo empezó todo
Y la única palabra que buscaré es una que pueda decirme a mí mismo
Y es un camino largo y sinuoso
Pero si cosechas las semillas que siembras
Verás que realmente no estás solo
Nunca defenderé a los hombres que hacen las paces con los amigos de cualquier enemigo.
nunca voy a fingir
Nunca me inclinaré ante otro hombre, incluso cuando todos digan que he pecado
nunca me arrepentiré
Ahí estábamos los tres
El cura, el vagabundo y yo
Hace años, nos habíamos ido a vagar
Pero reunidos en esa noche
(Esa noche estrellada)
Nadie tuvo que decir una palabra
Porque todos sabíamos lo que los demás aprendían:
Que todo lo que hicimos
No era más que una forma de pasar el tiempo
Y el Sacerdote dijo:
Creo que soy un verdadero creyente ahora
Fui pecador, pero vine a ver la luz
El vagabundo y yo no estuvimos de acuerdo, pero debo confesar algunos celos
Oh dios mio, oh dios mio, si, oh dios mio
Nunca defenderé a los hombres que hacen las paces con los amigos de cualquier enemigo.
nunca voy a fingir
Nunca me inclinaré ante otro hombre, incluso cuando todos digan que he pecado
nunca me arrepentiré