Traducción de la letra de la canción Day in, Day Out - Streetlight Manifesto

Day in, Day Out (original)

You mean nothing to me
All your cash doesn’t make you any greener
I don’t need anyone, I don’t anyone
I don’t need anyone to tell me what to feel
I don’t need anyone, I don’t anyone
I don’t need anyone to hate the world with me
(Day in, day out) It’s not that bad
(I worry and I worry) But you’ll never have to worry again
(Day in, day out) It’s not that bad
(I worry and I worry) But you’ll never have to worry again
(Won't have to worry again)
Never be alone
I don’t want to barge in on your secrecy (see)
Dependency (see), it means nothing to me
I don’t want to hear about your problems
And I don’t want to listen to your apathy (see)
You’re not like me (see)
You mean nothing to me
All your cash doesn’t make you any greener
I don’t need anyone, I don’t anyone
I don’t need anyone to tell me what to feel
I don’t need anyone, I don’t anyone
I don’t need anyone to hate the world with me
(Day in, day out) It’s not that bad
(I worry and I worry) But you’ll never have to worry again
(Day in, day out) It’s not that bad
(I worry and I worry) But you’ll never have to worry again
(Won't have to worry again)
Never be alone
Alone, in my room with a bucket full of phlegm
I don’t need a music scene to tell me who I am
Should’ve got a warning
Should’ve came a year ago
Should I send her a birthday card?
My conscience tells me no
I don’t need anyone, I don’t anyone
I don’t need anyone to tell me what to feel
I don’t need anyone, I don’t anyone
I don’t need anyone to hate the world with me
(Day in, day out) It’s not that bad
(I worry and I worry) But you’ll never have to worry again
(Day in, day out) It’s not that bad
(I worry and I worry) But you’ll never have to worry again
(Won't have to worry again)
Never be, never be
Never be alone

(traducción)

No significas nada para mí
Todo tu dinero no te hace más verde
No necesito a nadie, no necesito a nadie
No necesito que nadie me diga lo que debo sentir
No necesito a nadie, no necesito a nadie
No necesito que nadie odie el mundo conmigo
(Día tras día) No es tan malo
(Me preocupo y me preocupo) Pero nunca tendrás que preocuparte de nuevo
(Día tras día) No es tan malo
(Me preocupo y me preocupo) Pero nunca tendrás que preocuparte de nuevo
(No tendrás que preocuparte de nuevo)
Nunca estar solo
No quiero irrumpir en tu secreto (ver)
Dependencia (ver), no significa nada para mí
No quiero oír hablar de tus problemas.
Y no quiero escuchar tu apatía (ver)
No eres como yo (ver)
No significas nada para mí
Todo tu dinero no te hace más verde
No necesito a nadie, no necesito a nadie
No necesito que nadie me diga lo que debo sentir
No necesito a nadie, no necesito a nadie
No necesito que nadie odie el mundo conmigo
(Día tras día) No es tan malo
(Me preocupo y me preocupo) Pero nunca tendrás que preocuparte de nuevo
(Día tras día) No es tan malo
(Me preocupo y me preocupo) Pero nunca tendrás que preocuparte de nuevo
(No tendrás que preocuparte de nuevo)
Nunca estar solo
Solo, en mi habitación con un balde lleno de flema
No necesito una escena musical para decirme quién soy
Debería haber recibido una advertencia
Debería haber llegado hace un año.
¿Debería enviarle una tarjeta de cumpleaños?
Mi conciencia me dice que no
No necesito a nadie, no necesito a nadie
No necesito que nadie me diga lo que debo sentir
No necesito a nadie, no necesito a nadie
No necesito que nadie odie el mundo conmigo
(Día tras día) No es tan malo
(Me preocupo y me preocupo) Pero nunca tendrás que preocuparte de nuevo
(Día tras día) No es tan malo
(Me preocupo y me preocupo) Pero nunca tendrás que preocuparte de nuevo
(No tendrás que preocuparte de nuevo)
Nunca seas, nunca seas
Nunca estar solo