Traducción de la letra de la canción If Only for Memories - Streetlight Manifesto

If Only for Memories (original)

When you were born you were not alone
Nothing was carved into the stone quite yet
But don’t forget you heard someone say it won’t get better than this
That was the sound of your father
As he held you up to your mother
No one will ever know a love as pure as the one that you felt right then
They held you up
They held you up
And everybody else they fell to the wayside
This is the start;
the beginning
A prologue to the yarn that you’re spinning
A million synonyms
Will never come close to describe the feeling
Don’t ever leave
Cause if you do, dear
I guarantee that you’ll regret the day you did
And you’ll miss all the simple things
And you’ll see everything you ever loved
Start fading til' there’s nothing left but dust
And I believe
That every broken bone is meant to be
And when it heals it will be stronger than it was before

If Only for Memories (traducción)

Cuando naciste no estabas solo
Nada fue tallado en la piedra todavía
Pero no olvides que escuchaste a alguien decir que no será mejor que esto
Ese era el sonido de tu padre
Mientras te sostenía frente a tu madre
Nunca nadie conocerá un amor tan puro como el que sentiste en ese momento
te sostuvieron
te sostuvieron
Y todos los demás cayeron al borde del camino
Este es el comienzo;
el principio
Un prólogo al hilo que estás hilando
Un millón de sinónimos
Nunca se acercará a describir el sentimiento
nunca te vayas
Porque si lo haces, querida
Te garantizo que te arrepentirás del día que lo hiciste
Y extrañarás todas las cosas simples
Y verás todo lo que alguna vez amaste
Empieza a desvanecerse hasta que no quede nada más que polvo
Y yo creo
Que cada hueso roto está destinado a ser
Y cuando sane será más fuerte que antes