Traducción de la letra de la canción Sick and Sad - Streetlight Manifesto

Sick and Sad (original)

Sick and sad again
Sometimes I’d like the rain to end
Sick and sad again
Sometimes I’d like to stand on my own two feet
Went to the corner of second and main
But there was somebody to mention
That they hoped it would rain forever, forever
So they could drown in peace
(Then I)
Went down to Hodgkin P. L
But there was nobody to answer
When I rang that doorbell forever, forever
Now I’m sad all the time
Sick and sad again
Sometimes I’d like the rain to end
Sick and sad again
Sometimes I’d like to stand on my own two feet
Today was the day but she threw it all away
And I could never understand
'Cause she was never one to play by the rules
Of the game, her and me were so the same
(And I)
I try so hard and I never give in
And I am never satisfied
Until the day that I win against them
But I don’t care, I’ll follow her to anywhere
Sick and sad again
Sometimes I’d like the rain to end
Sick and sad again
Sometimes I’d like to stand on my own two feet
(Lets go!)
Sick and sad again
Sometimes I’d like the rain to end
Sick and sad again
Sometimes I’d like to stand on my own two feet
Sick and sad again
Sometimes I’d like the rain to end
Sick and sad again
Sometimes I’d like to stand on my own two feet
Sometimes I’d like to stand on my own two feet

(traducción)

Enfermo y triste de nuevo
A veces me gustaría que terminara la lluvia
Enfermo y triste de nuevo
A veces me gustaría pararme sobre mis propios pies
Fui a la esquina de la segunda y principal
Pero había alguien para mencionar
Que esperaban que lloviera para siempre, para siempre
Para que pudieran ahogarse en paz
(Entonces yo)
Bajé a Hodgkin P. L
Pero no había nadie para responder
Cuando toqué el timbre para siempre, para siempre
Ahora estoy triste todo el tiempo
Enfermo y triste de nuevo
A veces me gustaría que terminara la lluvia
Enfermo y triste de nuevo
A veces me gustaría pararme sobre mis propios pies
Hoy fue el día pero lo tiró todo por la borda
Y nunca pude entender
Porque ella nunca fue de las que siguen las reglas
Del juego, ella y yo éramos tan iguales
(Y yo)
Me esfuerzo mucho y nunca me rindo
Y nunca estoy satisfecho
Hasta el día que les gane
Pero no me importa, la seguiré a cualquier parte
Enfermo y triste de nuevo
A veces me gustaría que terminara la lluvia
Enfermo y triste de nuevo
A veces me gustaría pararme sobre mis propios pies
(¡Vamos!)
Enfermo y triste de nuevo
A veces me gustaría que terminara la lluvia
Enfermo y triste de nuevo
A veces me gustaría pararme sobre mis propios pies
Enfermo y triste de nuevo
A veces me gustaría que terminara la lluvia
Enfermo y triste de nuevo
A veces me gustaría pararme sobre mis propios pies
A veces me gustaría pararme sobre mis propios pies