Traducción de la letra de la canción Skyscraper - Streetlight Manifesto

Skyscraper (original)

Come let us make bricks and burn them hard
We’ll build a city with a tower for the world
And climb so we can reach anything we may propose
Anything at all
Build me up, tear me down
Like a skyscraper
Build me up, then tear down
These joining walls
So they can’t climb at all
I know why you tore it down that day
You thought, that if you got caught, we’d all go away
Like a spoiled little baby who can’t come out to play
You had your revenge
Build me up, tear me down
Like a skyscraper
Build me up, then tear down
These joining walls
So they can’t climb at all
Well madness reigned and paradise drowned
When Babel’s walls came crashing down
Now the echoes roar for a story writ
That was hardly understood
And never any good
Build me up, tear me down
Like a skyscraper
Build me up, then tear down
These joining walls
So they can’t climb at all
Build me up
Build me up

(traducción)

Ven, hagamos ladrillos y quemémoslos con fuerza.
Construiremos una ciudad con una torre para el mundo
Y escalar para poder llegar a todo lo que nos propongamos
Nada en absoluto
Edúcame, destrúyeme
Como un rascacielos
Edúcame, luego derríbame
Estas paredes de unión
Así que no pueden escalar en absoluto
Sé por qué lo derribaste ese día
Pensaste que si te atrapaban, todos nos iríamos
Como un bebe mimado que no puede salir a jugar
tuviste tu venganza
Edúcame, destrúyeme
Como un rascacielos
Edúcame, luego derríbame
Estas paredes de unión
Así que no pueden escalar en absoluto
Pues la locura reinó y el paraíso se ahogó
Cuando los muros de Babel se derrumbaron
Ahora los ecos rugen por una historia escrita
Eso apenas se entendió
Y nunca nada bueno
Edúcame, destrúyeme
Como un rascacielos
Edúcame, luego derríbame
Estas paredes de unión
Así que no pueden escalar en absoluto
Construyeme
Construyeme