Traducción de la letra de la canción The Blonde Lead the Blind - Streetlight Manifesto

The Blonde Lead the Blind (original)

The blonde lead the blind, but now I begin to see
All the things you missed when you were dismissed
Because learning always ended at three
And time after time, you pass along liability
And all the things you say, they only give you away
Because you’re on the same level that you were that day
Oh!
Friend!
You look too deep at the cover of the magazine
But the words inside they come across deprived
And they force feed shit, but you still subscribe
And you watch, but you don’t see
You touch, but you don’t feel
And you’ll rule the day they’ll try to take it away
But they know you’ll never fight it if they keep it the same
Did you lose faith?
Yes, I lost faith in the powers that be
But in doing so I came across the will to disagree
And I gave up, yes I gave up and then I gave in
But I take responsiblity for every single sin
GO!
Soon everyone will see, and everyone will know
That the things we hid were irrelevant and it’s all just part of the show
And the blemishes and scars that made us who we are
We’re told to cover up, but we’ve taken enough
And we’re not going to stop until it’s taken apart
Come one, come all to observe the fall
Free tickets to the free for all
And it never ends, it goes around again
And we’re all big players in the scheme of things
And I hope someday you’ll find
All the answers to the questions on your mind
In time you will cross the line and you’ll realize that everything you thought
was right
Did you lose faith?
Yes, I lost faith in the powers that be
But in doing so I came across the will to disagree
And I gave up, yes I gave up and then I gave in
But I take responsiblity for every single sin

(traducción)

La rubia guía a los ciegos, pero ahora empiezo a ver
Todas las cosas que te perdiste cuando te despidieron
Porque el aprendizaje siempre acababa a las tres
Y una y otra vez, pasas la responsabilidad
Y todas las cosas que dices, solo te delatan
Porque estás en el mismo nivel que estabas ese día
¡Vaya!
¡Amigo!
Miras demasiado profundo la portada de la revista
Pero las palabras dentro se encuentran privadas
Y obligan a alimentar mierda, pero aún así te suscribes
Y miras, pero no ves
Tocas, pero no sientes
Y gobernarás el día en que intentarán quitártelo
Pero saben que nunca pelearás si lo mantienen igual
¿Perdiste la fe?
Sí, perdí la fe en los poderes fácticos
Pero al hacerlo me encontré con la voluntad de disentir
Y me di por vencido, sí, me di por vencido y luego me rendí
Pero asumo la responsabilidad de cada pecado
¡VAMOS!
Pronto todos verán, y todos sabrán
Que las cosas que escondimos eran irrelevantes y todo es solo parte del espectáculo
Y las imperfecciones y cicatrices que nos hicieron quienes somos
Nos dicen que nos cubramos, pero hemos tomado suficiente
Y no vamos a parar hasta que se desmonte
Vengan uno, vengan todos a observar la caída
Entradas gratuitas para el libre para todos
Y nunca termina, da vueltas de nuevo
Y todos somos grandes jugadores en el esquema de las cosas
Y espero que algún día encuentres
Todas las respuestas a las preguntas que tienes en mente
Con el tiempo cruzarás la línea y te darás cuenta de que todo lo que pensabas
tenía razón
¿Perdiste la fe?
Sí, perdí la fe en los poderes fácticos
Pero al hacerlo me encontré con la voluntad de disentir
Y me di por vencido, sí, me di por vencido y luego me rendí
Pero asumo la responsabilidad de cada pecado