Traducción de la letra de la canción The Saddest Song - Streetlight Manifesto

The Saddest Song (original)

It doesn’t really matter if you lead or follow
Everybody’s laughing like there’s no tomorrow and even if there was,
Would you still go following your friends?
I don’t know where we went wrong, we’re still singing those same sad songs
«It's my life, not your life, I’ll end it when I want»
And now I’m off to save the world once again
But I don’t know how I’ll pull it off this time
I think I’m going to drown
Now he’s off to save the world once again
But he don’t know how he’ll pull it off this time
I just know I’m going to drown
And it’s the saddest song you’ll ever hear
The most pain you will ever feel
But you grit your teeth because it don’t get better that this (know this)
And you’ll try to explain as the blood leave all your veins
And you can’t think of anything that you would change
Stop!
«Look and you will see"is what I think she said to me
I’m not too sure because it could have easily been a million things
But I don’t know what she said
I still don’t know what she said
Years passed since I’ve seen her face, 14 years were just erased
If my life was your life, would you ever take it back?
And now I’m off to save the world once again
But I don’t know how I’ll pull it off this time
I think I’m going to drown
Now he’s off to save the world once again
But he don’t know how he’ll pull it off this time
I just know I’m going to drown
Yeah you will try to explain as the blood leaves all your viens
And you can’t think of anything that you would change
And now I’m off to save the world once again
But I don’t know how I’ll pull it off this time
I think I’m going to drown
Now he’s off to save the world once again
But he don’t know how he’ll pull it off this time
I just know I’m going to drown
And it’s the saddest song you’ll ever hear
The most pain you will ever feel
But you grit your teeth because it don’t get better that this (know this)
And you’ll try to explain as the blood leave all your veins
And you can’t think of anything that you would change

(traducción)

Realmente no importa si lideras o sigues
Todo el mundo se ríe como si no hubiera un mañana y aunque lo hubiera,
¿Seguirías a tus amigos?
No sé dónde nos equivocamos, seguimos cantando esas mismas canciones tristes
«Es mi vida, no tu vida, la acabaré cuando quiera»
Y ahora me voy a salvar el mundo una vez más
Pero no sé cómo lo haré esta vez
creo que me voy a ahogar
Ahora se va a salvar el mundo una vez más.
Pero él no sabe cómo lo logrará esta vez
yo solo se que me voy a ahogar
Y es la canción más triste que jamás escucharás
El mayor dolor que jamás sentirás
Pero aprietas los dientes porque no hay nada mejor que esto (saber esto)
Y tratarás de explicar como la sangre deja todas tus venas
Y no puedes pensar en nada que cambiarías
¡Detenerse!
«Mira y verás» es lo que creo que me dijo
No estoy muy seguro porque fácilmente podría haber sido un millón de cosas
Pero no sé lo que dijo
Todavía no sé lo que dijo
Pasaron años desde que vi su rostro, 14 años fueron borrados
Si mi vida fuera tu vida, ¿alguna vez la recuperarías?
Y ahora me voy a salvar el mundo una vez más
Pero no sé cómo lo haré esta vez
creo que me voy a ahogar
Ahora se va a salvar el mundo una vez más.
Pero él no sabe cómo lo logrará esta vez
yo solo se que me voy a ahogar
Sí, intentarás explicar mientras la sangre deja todas tus venas
Y no puedes pensar en nada que cambiarías
Y ahora me voy a salvar el mundo una vez más
Pero no sé cómo lo haré esta vez
creo que me voy a ahogar
Ahora se va a salvar el mundo una vez más.
Pero él no sabe cómo lo logrará esta vez
yo solo se que me voy a ahogar
Y es la canción más triste que jamás escucharás
El mayor dolor que jamás sentirás
Pero aprietas los dientes porque no hay nada mejor que esto (saber esto)
Y tratarás de explicar como la sangre deja todas tus venas
Y no puedes pensar en nada que cambiarías