Traducción de la letra de la canción The Troubador - Streetlight Manifesto

The Troubador (original)

This is a morbid story 'bout a fellow that had to die
He had a beautiful wife but he also had a rovin' eye
She planted him by the roadside
She planted him by the roadside
She planted him by the roadside
For all the unfaithful husbands to see
Come let me tell you the story
Of little Willie, the Troubadour
And just how it happened to pass, my friend
Little Willie won’t sing no more
(You know why?)
She planted him by the roadside
She planted him by the roadside
She planted him by the roadside
For all the unfaithful husbands to see
Willie was handsome as he could be
He met a gal in society
Then Willie was cursed with a rovin' eye
And never let a pretty chick pass by
So he bought himself a Convertible Bird
To ride the fine chicks around
He found out he was being followed
So he could never let the top down
(Know what happened to him?)
She planted him by the roadside
She planted him by the roadside
She planted him by the roadside
For all the unfaithful husbands to see
If he drove a girl to a drive-in
He’d have to go after dark
He knew he always had to hide
So he’d wind up sitting in the park
She caught him down by the water
Loving the fisherman’s daughter
She pulled her little pistol from right out of the air
And shot poor Willie right then and there
She planted him by the roadside
She planted him by the roadside
She planted him by the roadside
For all the unfaithful husbands to see

(traducción)

Esta es una historia morbosa sobre un tipo que tuvo que morir
Tenía una esposa hermosa, pero también tenía un ojo errante
Ella lo plantó junto al camino
Ella lo plantó junto al camino
Ella lo plantó junto al camino
Para que todos los maridos infieles lo vean
Ven déjame contarte la historia
Del pequeño Willie, el Trovador
Y cómo sucedió que pasó, mi amigo
El pequeño Willie ya no cantará más
(¿Sabes por qué?)
Ella lo plantó junto al camino
Ella lo plantó junto al camino
Ella lo plantó junto al camino
Para que todos los maridos infieles lo vean
Willie era tan guapo como podía ser
Conoció a una chica en la sociedad
Entonces Willie fue maldecido con un ojo errante
Y nunca dejes pasar a una chica bonita
Así que se compró un pájaro descapotable
Para montar las chicas finas alrededor
Se enteró de que lo seguían.
Así que nunca podría dejar caer la parte superior
(¿Sabes qué le pasó?)
Ella lo plantó junto al camino
Ella lo plantó junto al camino
Ella lo plantó junto al camino
Para que todos los maridos infieles lo vean
Si llevó a una chica a un autocine
Tendría que ir después del anochecer
Sabía que siempre tenía que esconderse
Así que terminaría sentado en el parque
Ella lo atrapó junto al agua
Amar a la hija del pescador
Sacó su pequeña pistola de la derecha en el aire
Y le disparó al pobre Willie en ese mismo momento
Ella lo plantó junto al camino
Ella lo plantó junto al camino
Ella lo plantó junto al camino
Para que todos los maridos infieles lo vean