Traducción de la letra de la canción This One Goes out to... - Streetlight Manifesto

This One Goes out to... (original)

Staring out the window of somebody’s pick up truck
Well I never mind the boredom cause I use it for a crutch
Just to get me to that plane its a different state of sane
And everytime I try to change I always end up quite the same
Thinking back to happier days
When everyone was ignorant and all the kids behaved
But me and my friends and the ice cream man
That was our existance, that was our clan
This one goes out to the friends I never had:
Hey I don’t understand
But I’d like to anyway
I don’t understand
But I like it anyway
I don’t understand
But I like you anyway
I don’t understand
Hey I don’t understand
I don’t understand
I don’t understand
Shelter in the city we decided to go in
And I gave a man some money to buy his herion
But the homeless man returned and he gave me back a dime
He said, «put it in your sock my friend and save it for another time»
But: lessons are learned and later unlearned
If he knew then what he knows now well he could rule the world
But I’m not one to judge what happened yesterday
Cause I got me I got myself my future is at stake
This one goes out to the friends I never had:
Hey I don’t understand
But I’d like to anyway
I don’t understand
But I like it anyway
I don’t understand
But I like you anyway
I don’t understand
I don’t understand
I don’t understand
Hey I don’t understand
Shelter in the city we decided to go in
And I gave a man some money to buy his herion
But the homeless man returned and he gave me back a dime
He said, «put it in your sock my friend and save it for another time»
But: lessons are learned and later unlearned
If he knew then what he knows now well he could rule the world
But I’m not one to judge what happened yesterday
Cause I got me I got myself my future is at stake
This one goes out to the friends I never had:
Hey I don’t understand
But I’d like to anyway
I don’t understand
But I like it anyway
I don’t understand
But I like you anyway
I don’t understand
I don’t understand
I don’t understand
Hey I don’t understand
I don’t understand
I don’t understand
I don’t understand
I don’t understand

(traducción)

Mirando por la ventana de la camioneta de alguien
Bueno, no me importa el aburrimiento porque lo uso como muleta
Solo para llevarme a ese avión es un estado diferente de cordura
Y cada vez que trato de cambiar siempre termino siendo el mismo
Pensando en días más felices
Cuando todos eran ignorantes y todos los niños se portaban
Pero yo, mis amigos y el heladero
Esa fue nuestra existencia, ese fue nuestro clan
Este va para los amigos que nunca tuve:
oye no entiendo
Pero me gustaría de todos modos
No entiendo
Pero me gusta de todos modos
No entiendo
Pero me gustas de todos modos
No entiendo
oye no entiendo
No entiendo
No entiendo
Refugio en la ciudad a la que decidimos ir
Y le di a un hombre algo de dinero para comprar su herencia
Pero el vagabundo volvió y me devolvió un centavo
Él dijo: «Ponlo en tu calcetín, amigo mío, y guárdalo para otro momento».
Pero: las lecciones se aprenden y luego se desaprenden
Si supiera entonces lo que sabe bien ahora, podría gobernar el mundo.
Pero no soy nadie para juzgar lo que pasó ayer.
Porque me tengo, me tengo a mí mismo, mi futuro está en juego
Este va para los amigos que nunca tuve:
oye no entiendo
Pero me gustaría de todos modos
No entiendo
Pero me gusta de todos modos
No entiendo
Pero me gustas de todos modos
No entiendo
No entiendo
No entiendo
oye no entiendo
Refugio en la ciudad a la que decidimos ir
Y le di a un hombre algo de dinero para comprar su herencia
Pero el vagabundo volvió y me devolvió un centavo
Él dijo: «Ponlo en tu calcetín, amigo mío, y guárdalo para otro momento».
Pero: las lecciones se aprenden y luego se desaprenden
Si supiera entonces lo que sabe bien ahora, podría gobernar el mundo.
Pero no soy nadie para juzgar lo que pasó ayer.
Porque me tengo, me tengo a mí mismo, mi futuro está en juego
Este va para los amigos que nunca tuve:
oye no entiendo
Pero me gustaría de todos modos
No entiendo
Pero me gusta de todos modos
No entiendo
Pero me gustas de todos modos
No entiendo
No entiendo
No entiendo
oye no entiendo
No entiendo
No entiendo
No entiendo
No entiendo