Traducción de la letra de la canción The Men Are Called Horsemen There - Sunset Rubdown, Spencer Krug

The Men Are Called Horsemen There (original)

So you need me to say that I’m sorry
That someone undressed me as professed to me
In Spain with their eyes
Ba dum-bum ba da dum.
I’m sorry 'cause someone told me to watch
And I watched for it all over
Spain with my eyes.
Ba dum-bum ba da dum.
If I’m sorry, then so are you
Cause I, I go where you tell me to.
On horseshoes.
The Casanova ran
Toward the Eastern lands
His cock was in his hand
You got to ride away from him
You gotta ride away from him.
«But if you ride over there
they’ll put bows in your hair
they will stand back and
stare at you to Spain with their eyes.»
Ba dum-bum ba da dum.
It never occurred to me
It never occurred to me
It never occurred to me
That the men are called horsemen there
Oh, the men are called horsemen there
Oh, the men are called horsemen and
I’M NO HORSEMEN!
Oh, the men are called horsemen and
I’M NO HORSEMEN!
Oh, the men are called horsemen and
I’M NO HORSEMEN!
I’M NO HORSEMEN!
And you are no angel…
I’m no horse and you are no angel.
If I was a horse I would
Rush like a leopard.
If I was a horse I would
Trample the shepherd down.
If I was a horse I’d have
Bricks in my mane.
If I was a horse I would throw up the reins.
If I was you
If I was a horse I would throw up the reins.
If I was you… Oh, oh oh oh oh oh.
If I was a horse I would throw up the reins.
If I was you… Oh, oh oh oh oh oh.
But I am no horse and you are no angel…
Oh, oh oh oh oh oh.
I said if I was a horse I would throw up the reins.
If I was you.
Oh, oh oh oh oh oh.
Your hand’s in my back
Your hand’s on my muscles
Your weight on my back
It keeps me from trouble
But oh, oh oh oh oh oh…
But such weights never did stay
In Madrid, did they…
Where someone says, «fuck me» someone else says, «ok.»
You gotta ride me to a pasture
on a ride to kiss all the wings.
Where someone says «fuck me» someone else says, «ok.»

(traducción)

Así que necesitas que te diga que lo siento
Que alguien me desvistió como me profesaba
En España con sus ojos
Ba dum-bum ba da dum.
Lo siento porque alguien me dijo que mirara
Y lo miré por todas partes
España con mis ojos.
Ba dum-bum ba da dum.
Si lo siento, entonces tú también
Porque yo, yo voy donde tú me digas.
En herraduras.
El Casanova corrió
Hacia las tierras orientales
Su polla estaba en su mano
Tienes que alejarte de él
Tienes que alejarte de él.
«Pero si cabalgas para allá
te pondrán moños en el pelo
retrocederán y
mirarte a España con sus ojos.»
Ba dum-bum ba da dum.
Nunca se me ocurrió
Nunca se me ocurrió
Nunca se me ocurrió
Que los hombres se llaman allí jinetes
Oh, los hombres se llaman jinetes allí
Oh, los hombres se llaman jinetes y
¡NO SOY JINETES!
Oh, los hombres se llaman jinetes y
¡NO SOY JINETES!
Oh, los hombres se llaman jinetes y
¡NO SOY JINETES!
¡NO SOY JINETES!
Y no eres un ángel...
No soy un caballo y tú no eres un ángel.
Si yo fuera un caballo, lo haría
Corre como un leopardo.
Si yo fuera un caballo, lo haría
Pisotea al pastor.
Si fuera un caballo, tendría
Ladrillos en mi melena.
Si yo fuera un caballo, tiraría las riendas.
Si yo fuera tu
Si yo fuera un caballo, tiraría las riendas.
Si yo fuera tú... Oh, oh oh oh oh oh.
Si yo fuera un caballo, tiraría las riendas.
Si yo fuera tú... Oh, oh oh oh oh oh.
Pero yo no soy un caballo y tú no eres un ángel...
Oh, oh oh oh oh oh.
Dije que si fuera un caballo tiraría las riendas.
Si yo fuera tu.
Oh, oh oh oh oh oh.
Tu mano está en mi espalda
Tu mano está en mis músculos
Tu peso en mi espalda
Me evita problemas
Pero oh, oh oh oh oh oh…
Pero esos pesos nunca se quedaron
En Madrid, ellos…
Donde alguien dice, "fóllame", alguien más dice, "ok".
Tienes que llevarme a un pasto
en un paseo para besar todas las alas.
Donde alguien dice "fóllame" alguien más dice "ok".