Traducción de la letra de la canción Blerwytirhwng - Super Furry Animals

Blerwytirhwng (original)

O blerwytindod?
Where do you come from?
I blerwytinmyned?
Where are you going?
Blerwytirhwng?
Where are you between?
Rhwng ddau begwn
Between two extremes
Rhwng ddau begwn
Between two extremes
Mae’r llwybrau yn drwm
The paths are heavy
Mae barrug yn beryg
The hoarfrost is dangerous
Blerydwirhwng?
Where are you between?
Rhwng ddau begwn
Between two extremes
Rhwng ddau begwn
Between two extremes
Dwi’n ddu o caethiwo
I’m black of slavery
Mi grashwn i yma
I’ll crash here
Rhwng ddau begwn
Between two extremes
Blerwytirhyngddo?
Where am I between?
Rhwng ddau begwn
Between two extremes
A phan daw troead y rh?
And when the wheel turns
Fyddai’n nofio yn yr awyr eto
I’ll be swimming in the sky again
A phan daw troead y rh?
And when the wheel turns
Daw y tylwyth teg i ddawnsio eto
The fairies will come to dance again

Blerwytirhwng (traducción)

O blerwytindod?
¿De dónde es?
Yo blerwytinmyned?
¿Adónde vas?
¿Blerwytirhwng?
¿Dónde estás entre?
Rhwng ddau comenzó
Entre dos extremos
Rhwng ddau comenzó
Entre dos extremos
Mae'r llwybrau yn drwm
Los caminos son pesados
Mae barrug yn beryg
La escarcha es peligrosa
¿Blerydwirhwng?
¿Dónde estás entre?
Rhwng ddau comenzó
Entre dos extremos
Rhwng ddau comenzó
Entre dos extremos
Dwi'n ddu o caethiwo
soy negro de esclavitud
Mi grashwn i yma
me estrellaré aquí
Rhwng ddau comenzó
Entre dos extremos
Blerwytirhyngddo?
¿Dónde estoy entre?
Rhwng ddau comenzó
Entre dos extremos
¿Un phan daw troead y rh?
Y cuando la rueda gira
Fyddai'n nofio yn yr awyr eto
Estaré nadando en el cielo otra vez
¿Un phan daw troead y rh?
Y cuando la rueda gira
Daw y tylwyth teg i ddawnsio eto
Las hadas vendrán a bailar de nuevo