Traducción de la letra de la canción Dacw Hi - Super Furry Animals

Dacw Hi (original)

Dacw hi, a’i gwyneb mewn poen
Mae hi newydd gael ei phigo gan bry ar ei chroen
Mae’n gafael mewn papur cyfagos a’i daro ar y wal
Mae’n gadael gwennynen ar ôl sydd yn sicr wedi ei dal
Mae hi’n ddoniol
(Mae hi’n ddoniol)
Mae’n sylwi pob dim
(Mae'n sylwi pob dim)
Ac mae’n medru gweld
Drwy gefn ei phen
Dim diolch I’r drefn
Mae’n fore iau ac mae’n mynd I’r gwaith
Wrth gau ei drws mae hi’n tynnu at saith
Wrth gau ei chot rhag your oerni mae hi’n colli pishyn punt
Mae’n ei bigo o fyny yn syth cyn troi nôl mewn I’r gwynt
Mae hi’n ddoniol
(Mae hi’n ddoniol)
Mae’n sylwi pob dim
(Mae'n sylwi pob dim)
Ac mae’n medru gweld
Drwy gefn ei phen
Dim diolch I’r drefn
Mae hi’n ddoniol
(Mae hi’n ddoniol)
Mae’n sylwi pob dim
(Mae'n sylwi pob dim)
Mae hi’n ddoniol
(Mae hi’n ddoniol)
Neith hi chwerthin ar ddim
(Neith hi chwerthin ar ddim)
Mae hi’n ddoniol
(Mae hi’n ddoniol)
Mae’n sylwi pob dim
(Mae'n sylwi pob dim)
Ac mae’n medru gweld
Drwy gefn ei phen
Dim diolch I’r drefn
Unwaith drachefn
Amen

(traducción)

Ahí está ella, su cara de dolor
Ella acaba de ser molestada por una llaga en su piel.
Agarra un papel cercano y lo golpea en la pared.
Deja atrás una abeja que seguramente la atrapó.
Es gracioso
(Es gracioso)
El se da cuenta de todo
(Se da cuenta de todo)
y el puede ver
A través de la parte posterior de su cabeza
no gracias el procedimiento
Es una mañana más joven y va a trabajar.
Cerrando la puerta se acerca a las siete
Cuando se cierra el abrigo de tu frio pierde una libra
Lo recoge inmediatamente antes de dar la vuelta en una brisa.
Es gracioso
(Es gracioso)
El se da cuenta de todo
(Se da cuenta de todo)
y el puede ver
A través de la parte posterior de su cabeza
no gracias el procedimiento
Es gracioso
(Es gracioso)
El se da cuenta de todo
(Se da cuenta de todo)
Es gracioso
(Es gracioso)
Ella se reirá de nada
(Ella se reirá de nada)
Es gracioso
(Es gracioso)
El se da cuenta de todo
(Se da cuenta de todo)
y el puede ver
A través de la parte posterior de su cabeza
no gracias el procedimiento
Una vez más
Amén