Traducción de la letra de la canción Don't be a Fool, Billy - Super Furry Animals

Don't be a Fool, Billy (original)

Don’t be a fool, Billy!
Don’t be a fool
Life can be cruel
The light of your life
Gave you some strife, Billy
And now you’re alone, Billy
Nobody’s at home
You’ll die there alone
Looking around
No-one to be found at your humble abode
We’ll be there to pick you up
To light your Bensons
To fill your cup
We’ll be with you 'til the end
Don’t be a stranger
Be a friend
Billy
Silly Billy
What’s mine is yours, Billy
What’s yours is mine
It suits us just fine
For better or not
Let’s drink to the future and forget the past
We’ll be there to pick you up
To light your Bensons
To fill your cup
We’ll be with you 'til the end
Don’t be a stranger
Be a friend
Billy
Silly Billy
(Ooooooh
Don’t be such a fool
Don’t be such a fool
Don’t be such a fool)
Silly Billy
Silly Billy
Silly Billy
Silly Billy
Silly Billy
Silly Billy

(traducción)

¡No seas tonto, Billy!
no seas tonto
La vida puede ser cruel
La luz de tu vida
Te dio un poco de conflicto, Billy
Y ahora estás solo, Billy
no hay nadie en casa
Morirás allí solo
Mirando al rededor
Nadie que se encuentre en tu humilde morada
Estaremos allí para recogerte
Para encender tus Benson
Para llenar tu taza
Estaremos contigo hasta el final
No seas un extraño
Se un amigo
Porra
Billy tonta
Lo que es mío es tuyo, Billy
Lo que es tuyo es mío
Nos queda bien
Para mejor o no
Bebamos por el futuro y olvidemos el pasado
Estaremos allí para recogerte
Para encender tus Benson
Para llenar tu taza
Estaremos contigo hasta el final
No seas un extraño
Se un amigo
Porra
Billy tonta
(Ooooooh
No seas tan tonto
No seas tan tonto
No seas tan tonto)
Billy tonta
Billy tonta
Billy tonta
Billy tonta
Billy tonta
Billy tonta