Traducción de la letra de la canción Hermann Loves Pauline - Super Furry Animals

Hermann Loves Pauline (original)

Hermann loves Pauline and Pauline loves Hermann
They made love and gave birth to a little German
They called him MC squared cos he raps like no other
An asthma sufferer like Ernesto Guevara
Too much Monte Cristo No. 4
Pass the ventolin, I need some more
We have ways of making you think
We have ways of making you think
We have ways of making you think
We have ways of making you think
We have ways of making you think
They told me over a drink
They never noticed him at school, they tell me
He kept himself to himself
He used to sit and stare up at the ceiling
Hermann loves Pauline
They never noticed him at school, they tell me
He suffered poor health
He used to vacantly stare out the window feeling under
Why do you do what they tell you?
Marie Curie was Polish born but French bred (Ha ha, french bread!)
Of course she ended up dead, from radiation
Slow, invisible suffocation
Down the 24 hour garage or any service station
I lead my life in a quest for information
Sensurrounded by pies and books
Middle-aged drivers and deranged cooks
They never noticed her at school, they tell me
She kept herself to herself
She used to sit and stare up at the ceiling
Hermann loves Pauline
They never noticed her at school, they tell me
She suffered poor health
She used to vacantly stare out the window feeling under
Why do you do what they tell you?
They never noticed her at school
They tell me she kept herself to herself
She used to sit and stare up at the ceiling
Hermann loves Pauline
They never noticed him at school
They tell me he suffered poor health
He used to vacantly stare out the window, feeling under

(traducción)

Hermann ama a Pauline y Pauline ama a Hermann
Hicieron el amor y dieron a luz a una pequeña alemana
Lo llamaban MC al cuadrado porque rapea como ningún otro
Un asmático como Ernesto Guevara
Demasiado Montecristo No. 4
Pásame el ventolin, necesito un poco más
Tenemos formas de hacerte pensar
Tenemos formas de hacerte pensar
Tenemos formas de hacerte pensar
Tenemos formas de hacerte pensar
Tenemos formas de hacerte pensar
Me dijeron tomando una copa
Nunca se fijaron en él en la escuela, me dicen
Se mantuvo a sí mismo
Solía ​​​​sentarse y mirar hacia el techo
Hermann ama a Pauline
Nunca se fijaron en él en la escuela, me dicen
Sufría de mala salud
Solía ​​​​mirar distraídamente por la ventana sintiéndose bajo
¿Por qué haces lo que te dicen?
Marie Curie nació en Polonia pero se crió en Francia (¡ja, ja, pan francés!)
Por supuesto que terminó muerta, por la radiación.
Asfixia lenta e invisible
Por el garaje 24 horas o cualquier estación de servicio
Llevo mi vida en busca de información
Senrodeado de tartas y libros
Conductores de mediana edad y cocineros trastornados
Nunca se fijaron en ella en la escuela, me dicen
Ella se mantuvo a sí misma
Solía ​​​​sentarse y mirar hacia el techo
Hermann ama a Pauline
Nunca se fijaron en ella en la escuela, me dicen
Ella sufría de mala salud
Solía ​​​​mirar distraídamente por la ventana sintiéndose bajo
¿Por qué haces lo que te dicen?
Nunca se fijaron en ella en la escuela.
Me dicen que se guardó para sí misma
Solía ​​​​sentarse y mirar hacia el techo
Hermann ama a Pauline
Nunca se fijaron en él en la escuela.
Me dicen que sufría mala salud
Solía mirar vagamente por la ventana, sintiéndose bajo