Traducción de la letra de la canción Lazy Life (Of No Fixed Identity) - Super Furry Animals

Lazy Life (Of No Fixed Identity) (original)

Reactionary meltdown
No one could be bothered
It’s a lazy, lazy life
Such a lazy, lazy life
I was feeling hungry
Didn’t have no money
So you let me in your door
Didn’t know where I’d been before
Oh no!
It’s a lazy life…
Iron out the creases
Rip it up to pieces
And it felt so horrible
'Cause we’re gonna make them die
Liquidize your muffins
Stick 'em in the frying pan
It’s all the rage today
Just to say that’s all so cool
Oh no!
It’s a lazy life…
You’ve got a fat chance
(Of beating all of me)
We’ve got 'em shut down
Bumped up
Stuck up my oak tree
I feel sorry for you
If you categorize me
'Cause we are of no fixed identity

Lazy Life (Of No Fixed Identity) (traducción)

Colapso reaccionario
Nadie podría ser molestado
Es una vida perezosa, perezosa
Una vida tan perezosa, perezosa
tenía hambre
no tenia dinero
Así que me dejas entrar por tu puerta
No sabía dónde había estado antes
¡Oh, no!
Es una vida perezosa...
Planchar las arrugas
Rómpelo en pedazos
Y se sintió tan horrible
Porque los vamos a hacer morir
Liquida tus muffins
Mételos en la sartén
Está de moda hoy
Solo para decir que todo es genial
¡Oh, no!
Es una vida perezosa...
Tienes una gran oportunidad
(De golpearme todo)
Los tenemos cerrados
Golpeado
Atascado en mi roble
Lo siento por usted
Si me categorizas
Porque no tenemos una identidad fija