Traducción de la letra de la canción Liberty Belle - Super Furry Animals

Liberty Belle (original)

Libert belle is ringing out
Across the sea
And everyone sings along
Though she’s singing way out of key
From the shores of Gallilie
To the runways of Anglesea
You know we’re digging to hell
Right past your own well
As the magpies fly from Tallahasee
To the sky
Memory lane forgot her way
After all this time
And she never learned her mistakes
And all the crime
That caused the gulf of misery
That separated you from me
You know we’re digging to hell
Drowning in our oil wells
As the seagulls from Abu Dhabi
To the sky
The birds still sing their melodies
Their songs of love and food and trees
Oh my how they fly
So little do they know yet their days are numbered so
Alarms are ringing in the trees
You know you’ve been to hell
Drowning in your oil wells
As the ashes fly from New York City
Past the grimy clouds above New Jersey
Past the kids who like to smoke like chimneys
To the sky

(traducción)

Libert belle está sonando
A través del mar
Y todos cantan
Aunque ella está cantando fuera de tono
Desde las costas de Galilie
A las pistas de Anglesea
Sabes que estamos cavando hasta el infierno
Justo más allá de tu propio pozo
Mientras las urracas vuelan desde Tallahasee
Al cielo
El carril de la memoria olvidó su camino
Después de todo este tiempo
Y ella nunca aprendió sus errores
Y todo el crimen
Que causó el abismo de la miseria
Que te separó de mi
Sabes que estamos cavando hasta el infierno
Ahogándose en nuestros pozos de petróleo
Como las gaviotas de Abu Dhabi
Al cielo
Los pájaros aún cantan sus melodías
Sus canciones de amor y comida y árboles
Oh mi como vuelan
Tan poco saben que sus días están contados, así que
Las alarmas están sonando en los árboles
Sabes que has estado en el infierno
Ahogándose en tus pozos de petróleo
Mientras vuelan las cenizas de la ciudad de Nueva York
Más allá de las nubes sucias sobre Nueva Jersey
Más allá de los niños a los que les gusta fumar como chimeneas
Al cielo