Traducción de la letra de la canción Lliwiau Llachar - Super Furry Animals

Lliwiau Llachar (original)

Lliwiau llachar
Lliwiau llachar
Rwy’n edrych i dy lygaid a’r lliwiau
Lliwiau llachar
Lliwiau llachar
'Drychaf i dy lygaid a’r lliwiau
Weli di’r ruthio dros drothwy ael y bryn?
Cawn deithio i wledydd estron syn
Cawn weld y newydd, dinistrio’r hen yn llwyr
Darganfod y dyfodol sy’n goch a las a gwyrdd a gwyn
Lliwiau llachar
Lliwiau llachar
Rwy’n edrych i dy lygaid a’r lliwiau
Lliwiau llachar
Lliwiau llachar
'Drychaf i dy lygaid a’r lliwiau
Porffor a melyn ac oren, drwyddi draw
Y tamaid tristaf o melfed du ar bob llaw
Du’r adenydd yn hedeg o fry uwch ben
Rwy’n gweld o’r newydd olygfa odidog y byd
Lliwiau llachar
Lliwiau llachar
Rwy’n edrych i dy lygaid a’r lliwiau
Lliwiau llachar
Lliwiau llachar
'Drychaf i dy lygaid a’r lliwiau
Lliwiau llachar iawn
Lliwiau llachar
Lliwiau llachar
Rwy’n edrych i dy lygaid a’r lliwiau
Lliwiau…

Lliwiau Llachar (traducción)

Colores brillantes
Colores brillantes
Miro tus ojos y los colores
Colores brillantes
Colores brillantes
'Excavo en tus ojos y los colores
¿Te ves corriendo por la cima de la colina?
Podemos viajar a extraños países extranjeros
Veamos lo nuevo, destruyamos lo viejo por completo
Descubriendo el futuro que es rojo y azul y verde y blanco
Colores brillantes
Colores brillantes
Miro tus ojos y los colores
Colores brillantes
Colores brillantes
'Excavo en tus ojos y los colores
Púrpura y amarillo y naranja, en todo
La pieza más triste de terciopelo negro en cada mano
Alas negras volando desde arriba
Puedo ver de nuevo la magnífica visión del mundo
Colores brillantes
Colores brillantes
Miro tus ojos y los colores
Colores brillantes
Colores brillantes
'Excavo en tus ojos y los colores
colores muy brillantes
Colores brillantes
Colores brillantes
Miro tus ojos y los colores
Colores…