Traducción de la letra de la canción Mario Man - Super Furry Animals

Mario Man (original)

The blimholes in my shellsuit
Joined into an absolute
And fell apart one day
They stitched me up in Everton
Then they took me to a surgeon
Lost on penalties
Mario man…
I married at the altar
The village idiot’s daughter
Oh lucky me
We honeymooned in Cyprus
That’s where she caught the virus
I flew home alone
So I bought myself a chip pan
And I sailed it to the Isle of Man
For a holiday
Struggling in the vortex
With my jacket made of Goretex
It fits wonderfully
Mario man…
Zap, zap
Wham, wham
Says the Mario man today
He’s played so hard he’s got blisters on his fingers…
Mario man…

Mario Man (traducción)

Los blimholes en mi shellsuit
Unidos en un absoluto
Y se derrumbó un día
Me cosieron en el Everton
Luego me llevaron a un cirujano
Perdido en los penaltis
hombre mario...
me casé en el altar
La hija del idiota del pueblo
Oh, suerte mía
Estuvimos de luna de miel en Chipre
Ahí es donde ella contrajo el virus.
volé solo a casa
Así que me compré una sartén para papas fritas
Y lo navegué a la Isla de Man
Para unas vacaciones
Luchando en el vórtice
Con mi chaqueta hecha de Goretex
Se adapta maravillosamente
hombre mario...
Zap, zap
pam, pam
Dice el hombre Mario hoy
Ha jugado tan duro que tiene ampollas en los dedos...
hombre mario...