Traducción de la letra de la canción Missunderstanding (Sic) - Super Furry Animals

Missunderstanding (Sic) (original)

Miss Understanding sits at top of the class
Looking down on the gathered mass
Bad blood is boiling through her varicose vein
A power-crazed amusement game
Miss Understanding
You don’t stimulate me
I’m down, down, down, down, down
Miss Understanding
You just irritate me
I’m down, down, down, down, down
Mister Articulate is going to town
Your giant words just bring me down
A drunken master dressed in ironed silk
Select your options but please don’t think
Miss Understanding
You don’t stimulate me
I’m down, down, down, down, down
Miss Understanding
You just irritate me
I’m down, down, down, down, down
In this 'hood I’m misunderstood
In this 'hood I’m misunderstood
In this 'hood I’m misunderstood
In this neighbourhood I’m misunderstood
Miss Understanding
You don’t stimulate me
I’m down, down, down, down, down
Miss Understanding
You just irritate me
I’m down, down, down, down, down
Miss Understanding
You don’t stimulate me
I’m down, down, down, down, down
Miss Understanding
You just irritate me
I’m down, down, down, down, down
Miss Understanding
Down, down, down, down, down
Miss Understanding
Down, down, down, down, down
Miss Understanding

Missunderstanding (Sic) (traducción)

Miss Understanding se sienta en la parte superior de la clase
Mirando hacia abajo a la masa reunida
La mala sangre está hirviendo a través de su vena varicosa
Un juego de entretenimiento enloquecido por el poder
Señorita comprensión
no me estimulas
Estoy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Señorita comprensión
solo me irritas
Estoy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Mister Articulate va a la ciudad
Tus palabras gigantes solo me derriban
Un maestro borracho vestido con seda planchada
Selecciona tus opciones pero por favor no pienses
Señorita comprensión
no me estimulas
Estoy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Señorita comprensión
solo me irritas
Estoy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
En este barrio soy incomprendido
En este barrio soy incomprendido
En este barrio soy incomprendido
En este barrio soy incomprendido
Señorita comprensión
no me estimulas
Estoy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Señorita comprensión
solo me irritas
Estoy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Señorita comprensión
no me estimulas
Estoy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Señorita comprensión
solo me irritas
Estoy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Señorita comprensión
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Señorita comprensión
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Señorita comprensión